1
00:00:21,214 --> 00:00:22,761
(රියෝන්)

2
00:00:24,021 --> 00:00:25,929
(චෝයි හියුන් වුක්)

3
00:00:27,951 --> 00:00:29,595
(Seol In Ah)

4
00:00:34,531 --> 00:00:36,645
(Shin Eun Soo)

5
00:00:44,191 --> 00:00:48,048
(දිලිසෙන කොමඩු)

6
00:00:48,048 --> 00:00:49,208
(නිෂ්පාදන අනුග්‍රාහකයින්)

7
00:00:49,209 --> 00:00:51,062
(සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා සහ සංචාරක අමාත්‍යාංශය, KOCCA)

8
00:00:51,062 --> 00:00:52,052
(සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන, ස්ථාන, සහ සිදුවීම්...)

9
00:00:52,052 --> 00:00:52,752
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

10
00:00:52,752 --> 00:00:53,792
(මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම්වලදී ළමා නළුවන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.)

11
00:01:02,508 --> 00:01:03,707
තාත්තා! සීතලය!

12
00:01:04,038 --> 00:01:05,237
උදව්!

13
00:01:05,908 --> 00:01:07,038
අම්මේ!

14
00:01:11,347 --> 00:01:12,847
අම්මේ! තාත්තා!

15
00:01:16,288 --> 00:01:18,558
අම්මා. මා දෙස බලන්න.

16
00:01:19,558 --> 00:01:20,617
තාත්තා.

17
00:01:22,087 --> 00:01:23,188
Eun Ho.

18
00:01:23,427 --> 00:01:25,457
අම්මා. තාත්තා!

19
00:01:26,727 --> 00:01:28,468
අම්මා. තාත්තා.

20
00:01:29,867 --> 00:01:30,896
තාත්තා.

21
00:01:30,897 --> 00:01:33,798
Eun Ho සහ මම දෙදෙනාම අනතුරේ නම්,

22
00:01:34,138 --> 00:01:35,768
ඔබ මුලින්ම අපෙන් කවුරුන් ඉතිරි කරන්නේද?

23
00:01:36,468 --> 00:01:38,237
ඔබ, ඇත්තෙන්ම.

24
00:01:39,677 --> 00:01:40,877
Eun Gyeol.

25
00:01:41,507 --> 00:01:45,078
පවුල ලෝකයට සම්බන්ධ කරන හඬ ඔබයි.

26
00:01:47,587 --> 00:01:48,888
ඔබ අපේ දේවදූතයා.

27
00:01:49,688 --> 00:01:50,817
බොරුකාරයා.

28
00:01:51,817 --> 00:01:54,087
මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවත් ඔයාට ඇහුණේ නැහැ.

29
00:01:55,558 --> 00:01:57,427
මම මැරුණොත් ඔයා දන්නෙත් නැහැ.

30
00:01:59,198 --> 00:02:03,198
මම දකියි. ඉතින් කිසිම සද්දයක් ඇහෙන්නේ නැති එක දැනෙන්නේ මෙහෙමයි.

31
00:02:04,268 --> 00:02:06,737
ගැඹුරු සාගරයක ගිලී ගියාක් මෙන් දැනේ.

32
00:03:16,907 --> 00:03:19,237
(පරිංග 5)

33
00:03:26,518 --> 00:03:27,687
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

34
00:03:28,487 --> 00:03:29,918
ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවාද?

35
00:03:34,957 --> 00:03:36,457
කලින් බය වෙන්න ඇති.

36
00:03:37,358 --> 00:03:38,397
මට කණගාටුයි.

37
00:03:39,728 --> 00:03:41,598
තාත්තා. ඔබට කිසිදු ශබ්දයක් ඇසෙන්නේ නැත.

38
00:03:42,128 --> 00:03:44,128
මම දියේ ගිලෙන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

39
00:03:44,768 --> 00:03:46,337
මට ශබ්ද ඇසීමට නොහැකි විය හැක,

40
00:03:46,497 --> 00:03:48,237
ඒත් මට ඔයාව පේනවා.

41
00:03:49,538 --> 00:03:50,707
කෙසේද?

42
00:03:53,907 --> 00:03:55,247
පුංචි දියකිඳුරිය...

43
00:03:56,048 --> 00:03:58,277
ඇගේ හඬ මායාකාරියට දුන්නා, නමුත් හුවමාරුව

44
00:03:59,348 --> 00:04:01,147
ඇයට කකුල් දෙකක් තිබුණා.

45
00:04:02,687 --> 00:04:04,987
මගේ කටහඬ නැති වුණා.

46
00:04:05,087 --> 00:04:08,288
ඒ නිසා මම දෙවියන්ට නැවත නැවතත් යාච්ඤා කළා. ඉතින් හුවමාරුවට...

47
00:04:10,258 --> 00:04:13,598
එක, දෙක, තුන.

48
00:04:13,698 --> 00:04:15,228
මට තුන්වැනි ඇසක් ලැබුණා.

49
00:04:16,668 --> 00:04:19,697
මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් ඔයා කොහේ හිටියත් ඔයාව ආරක්‍ෂා කරන්න.

50
00:04:19,698 --> 00:04:20,967
එය අවසාන ඇසයි.

51
00:04:23,737 --> 00:04:25,478
මෙතනම. මගේ කැළල මෙන්න...

52
00:04:26,207 --> 00:04:28,478
යන්න එයට සාක්ෂියකි.

53
00:04:29,677 --> 00:04:32,147
ඔහුගේ කටහඬ වෙනුවට ඔහුට කැළල ලැබුණි.

54
00:04:34,118 --> 00:04:35,248
හේයි ඉන්න.

55
00:04:36,618 --> 00:04:37,787
පරිස්සමෙන්! නැහැ!

56
00:04:39,988 --> 00:04:41,157
එය නරක් කරන්න.

57
00:04:47,328 --> 00:04:49,667
අනතුර ඔහුට කැළලක් ඇති කළහොත් ...

58
00:04:50,167 --> 00:04:51,638
ඔහුගේ ශ්‍රවණය ඉවත් කළාද?

59
00:04:56,068 --> 00:04:57,537
යහපත්කම.

60
00:04:57,977 --> 00:05:00,277
ඒයි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද?

61
00:05:00,607 --> 00:05:01,678
ඔබ විපරිතයෙක්ද?

62
00:05:03,147 --> 00:05:04,417
කැළල එහි නැත.

63
00:05:05,618 --> 00:05:06,678
මොන කැළලක්ද?

64
00:05:08,518 --> 00:05:10,847
එයා කියපු අනතුර තාම වෙලා නෑ.

65
00:05:11,287 --> 00:05:13,457
මට තිබිය යුතු කැළල කුමක්ද?

66
00:05:13,758 --> 00:05:15,188
මම අනතුර නතර කළොත්,

67
00:05:15,527 --> 00:05:17,897
මට තාත්තගේ ඉරණම වෙනස් කරන්න පුළුවන් වෙයි.

68
00:05:18,498 --> 00:05:21,167
කුමක් ද? ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන් ඉන්නේ?

69
00:05:21,897 --> 00:05:23,397
ඔබේ ඇස්වලින් ලේසර් පිටවන්නේ ඇයි?

70
00:05:26,837 --> 00:05:28,707
මම දැන් කියන්න යන දේ හොඳට අහගන්න.

71
00:05:29,337 --> 00:05:30,607
දැන් ඉදන් පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

72
00:05:31,078 --> 00:05:32,837
මෝඩ දේවල් වලට අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න.

73
00:05:33,407 --> 00:05:34,607
මා කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

74
00:05:36,107 --> 00:05:40,117
ඔබ "මෙතැන් සිට" කිව්වා. මම ඔබට සවන් දිය යුත්තේ කවදාද?

75
00:05:40,118 --> 00:05:41,118
අවුරුද්දකට විතරයි.

76
00:05:41,318 --> 00:05:42,318
කුමක් ද?

77
00:05:42,847 --> 00:05:44,688
ඔයා අවුරුද්දකට මගෙන් අයින් වෙනවද?

78
00:05:44,857 --> 00:05:46,688
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද මා මත වේගයෙන් එකක් ඇදගෙනද?

79
00:05:47,018 --> 00:05:48,087
අවුරුද්දකට විතරයි.

80
00:05:48,758 --> 00:05:50,656
අවුරුද්දකට විතරක් මගේ ඇස් ඇරෙන්න එපා.

81
00:05:50,657 --> 00:05:52,527
මගෙන් ඈත් නොවන්න හෝ මගෙන් අතුරුදහන් නොවන්න.

82
00:05:52,897 --> 00:05:54,258
මගේ ළඟම ඉන්න.

83
00:05:54,397 --> 00:05:57,737
හේයි. මම Choi Se Gyeong ට කැමති බව මම ඔබට කීවාද?

84
00:05:57,738 --> 00:05:59,666
ඔබට චෝයි සේ ග්යොංට කැමති විය නොහැකි බව මම කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

85
00:05:59,667 --> 00:06:01,508
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍ය නැත!

86
00:06:03,107 --> 00:06:05,078
මම කියන දේ මේ එක පාරක් කරන්න. කරුණාකර?

87
00:06:05,508 --> 00:06:07,638
මේ අවුරුද්දේ පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ. හරි හරී?

88
00:06:07,977 --> 00:06:09,508
මොනවා උනත් මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.

89
00:06:09,777 --> 00:06:12,448
එහෙම කරන්න එපා. කරුණාකර. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

90
00:06:12,547 --> 00:06:13,948
ඔබ මා ආරක්ෂා කළ යුතු නැත.

91
00:06:14,518 --> 00:06:15,987
මම කාන්තාවන්ට කැමතියි!

92
00:06:15,988 --> 00:06:18,456
ඔබ කිව්වා Eun Ho සහ මම විශ්වයෙන් ලැබුණු තෑගි කියලා.

93
00:06:18,457 --> 00:06:20,817
විශ්වය අපට මාර්ගය පෙන්වා දී ඇත. මෙය දිව්ය කැමැත්තයි!

94
00:06:20,818 --> 00:06:22,786
ඒ නිසා මම කියන දේ කරන්න!

95
00:06:22,787 --> 00:06:24,997
- දෙවියනේ. ඒ මොන විකාරයක්ද?
- ඒ ගැන බලාගන්න!

96
00:06:24,998 --> 00:06:26,758
- මම ඒක බලාගන්නම්!
- දුවන්න එපා.

97
00:06:30,297 --> 00:06:32,438
මෙම අනතුර නිසැකවම මෙම වසරේ සිදු විය.

98
00:06:33,397 --> 00:06:34,837
එය කුමන ආකාරයේ අනතුරක්ද?

99
00:06:35,837 --> 00:06:37,438
අනතුර සිදුවූ දිනය කීයද?

100
00:06:38,138 --> 00:06:40,578
මම එය සොයා ගන්නා තුරු මම ඔහුට ඇලී සිටිය යුතුය.

101
00:06:40,738 --> 00:06:41,977
වහන්න.

102
00:06:42,277 --> 00:06:43,646
මම තාම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

103
00:06:43,647 --> 00:06:45,217
ඒ නිසා දිගටම කට වහගෙන ඉන්න.

104
00:06:50,818 --> 00:06:51,888
හේයි.

105
00:06:52,157 --> 00:06:53,888
එය නරක් කරන්න. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

106
00:06:54,388 --> 00:06:55,857
ඔබ මෙම සීමාව ඉක්මවා නොයෑම හොඳය.

107
00:06:56,128 --> 00:06:59,297
මෙම රේඛාව හරහා එන ඕනෑම දෙයක් ඇඹරී, කැපීම සහ කැඩී යයි.

108
00:07:00,457 --> 00:07:02,167
- අපි එකට කරමු.
- කුමක්ද කරන්නේ?

109
00:07:02,397 --> 00:07:03,428
සංගීත කණ්ඩායම.

110
00:07:03,928 --> 00:07:06,097
හොඳම සංගීත කණ්ඩායම තෑග්ගක් විදියට දෙන්නම්.

111
00:07:06,238 --> 00:07:08,707
ඔබේ කැමැත්ත පරිදිම මම ඔබේ යෞවනය බබළවන්නෙමි.

112
00:07:09,467 --> 00:07:10,707
හැබැයි එක කොන්දේසියක් යටතේ.

113
00:07:15,707 --> 00:07:17,917
එය කුමක් ද? කොන්දේසිය කුමක්ද?

114
00:07:18,878 --> 00:07:21,948
මට ඔයාව දකින්න පුළුවන් තැන හරියටම අවුරුද්දක් ඉන්න.

115
00:07:23,818 --> 00:07:26,318
ආච්චි!

116
00:07:26,857 --> 00:07:29,087
තාත්තාගේ අනාගතය වෙනස් කරන්න මම ඕන දෙයක් කරනවා.

117
00:07:29,758 --> 00:07:33,198
මම 1995 දක්වා අතීතයට ගමන් කිරීමට හේතුව එයයි.

118
00:07:36,628 --> 00:07:39,438
චෝයි සේ ග්යොං. දැන් වෙන කොල්ලො එක්ක යාලු වෙන්න පටන් ගන්න එපා.

119
00:07:39,498 --> 00:07:41,207
මම ඊලඟ වාරයේ ඉඳන් එතනට එන්නම්.

120
00:07:42,467 --> 00:07:45,008
ඒත් ඔයා තාම ඉස්කෝලේ විවේක කාලයේදී එනවා නේද?

121
00:07:45,378 --> 00:07:48,107
නෑ මම ආයේ කවදාවත් කොරියාවට එන්නේ නැහැ.

122
00:07:48,378 --> 00:07:50,607
සේ ග්යොං. අපි දැන් ඇතුලට යා යුතුයි.

123
00:07:51,948 --> 00:07:54,047
අදට සමුගැනීමට මෙහි පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

124
00:07:54,647 --> 00:07:56,787
ආරක්ෂිත ගුවන් ගමනක් වේවා, නෝනා. ඔබත්, සේ ග්යොං.

125
00:07:59,188 --> 00:08:00,357
- අපි යමු.
- හරි හරී.

126
00:08:27,078 --> 00:08:28,948
හේයි, චෝයි සේ ග්යොංට දුන් පොරොන්දුව ඔබට අමතකද?

127
00:08:29,188 --> 00:08:30,487
ඉස්කෝලේ උත්සවය ලබන මාසේ.

128
00:08:30,488 --> 00:08:33,258
සෙනඟ මදි උනොත් අපේ බෑන්ඩ් එක විසිරෙනවා.

129
00:08:33,417 --> 00:08:34,827
අපට ලබා ගත හැකි සෑම කෙනෙකුම අපට අවශ්‍යයි.

130
00:08:34,828 --> 00:08:36,258
ඇයි අපේ සංගීත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වෙන්න කැමති කෙනෙක්ව අයින් කළේ?

131
00:08:36,688 --> 00:08:37,998
මම ඔහුව හැරෙව්වේ නැහැ.

132
00:08:38,128 --> 00:08:39,396
මම තාම එයාට උත්තරයක් දුන්නේ නෑ.

133
00:08:39,397 --> 00:08:41,097
දෙවියනේ. ඔබ ඔහුව අප හා එක් කර ගත යුතුයි.

134
00:08:41,297 --> 00:08:42,627
මොනවා වුණත් අපි ඔහුව බඳවා ගත යුතුයි.

135
00:08:42,628 --> 00:08:44,227
ඔබ කිව්වා ඔහු විශිෂ්ට ගිටාර් වාදකයෙක් කියලා.

136
00:08:44,397 --> 00:08:46,897
ඒ ගිනිගත් දෑසින් ඔහු මා දෙස බලා සිටියි.

137
00:08:47,067 --> 00:08:48,566
එයාගේ ඇස් මාව පුච්චලා මරන්නයි හදන්නේ!

138
00:08:48,567 --> 00:08:50,167
එවිට ඔහුට සටන් ආත්මයක් ඇත.

139
00:08:50,338 --> 00:08:52,708
නමුත් උද්යෝගය මූලාශ්රය නොවේ. රොමෑන්ස් එහෙමයි වගේ.

140
00:08:52,978 --> 00:08:54,176
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

141
00:08:54,177 --> 00:08:57,508
එයා මං දිහා බලන් ඉන්නකොට මට මේ මාර හැගීමක් එනවා.

142
00:08:57,677 --> 00:08:59,617
- දෙවියනේ.
- ඒක පිලිගන්න, පිස්සෙක්.

143
00:08:59,618 --> 00:09:01,847
එවිට ඔබට ඔහු දෙස බලා සිටිය හැක.

144
00:09:01,848 --> 00:09:03,287
ඔයා එහෙම කියන්නේ ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නැති නිසා.

145
00:09:03,687 --> 00:09:05,687
කොටියෙක් එක්ක සටන් කළාට කමක් නෑ කියලා කියමනක් තියෙනවා.

146
00:09:05,817 --> 00:09:07,817
නමුත් පිස්සෙකුගේ දෑස් දෙස බැලීම කෙසේ හෝ වැළැක්විය යුතුය.

147
00:09:08,327 --> 00:09:10,426
එයා කිව්වා ඔයාව හොඳම සංගීත කණ්ඩායම කරනවා කියලා.

148
00:09:10,427 --> 00:09:11,656
- ඔබ ඒ ජරාව විශ්වාස කරනවාද?
- හේයි.

149
00:09:11,657 --> 00:09:13,958
ඒ පිස්සෙක් කොහොමද සංගීත කණ්ඩායමක් හදන්නේ?

150
00:09:16,027 --> 00:09:18,097
- කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

151
00:09:18,098 --> 00:09:19,737
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- හේයි.

152
00:09:19,738 --> 00:09:21,267
- නවත් වන්න.
- කුමක් ද?

153
00:09:21,268 --> 00:09:22,508
ඔයා කොහේද යන්නේ? වෙන්නේ කුමක් ද?

154
00:09:22,638 --> 00:09:23,638
මට ඔබේ කිරි උගුරක් බොන්න දෙන්න.

155
00:09:24,437 --> 00:09:25,508
ඒ...

156
00:09:25,838 --> 00:09:26,937
ඒ මගේ කිරි.

157
00:09:27,577 --> 00:09:29,207
සර්වබලධාරී ගිටාර් වාදකයා, Kang Hyun Yul,

158
00:09:29,208 --> 00:09:30,676
යමෙකු සමඟ සටන් කිරීමට යන්නේ ය.

159
00:09:30,677 --> 00:09:31,977
- Kang Hyun Yul?
- ඔව්.

160
00:09:31,978 --> 00:09:34,248
- WHO?
- මට අදහසක් නැහැ. මට දැන් යන්න ඕන.

161
00:09:34,718 --> 00:09:35,817
මොන සටනක්ද?

162
00:09:45,427 --> 00:09:47,128
ඒ අප්‍රේල් හතරවැනි සතියයි.

163
00:09:47,358 --> 00:09:51,897
එය සංදර්ශනය, "ජනප්රිය සටන!"

164
00:09:54,167 --> 00:09:55,507
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

165
00:09:55,508 --> 00:09:58,406
අද සටනෙන් තීරණය වේවි සංගීත කණ්ඩායමක් ඉන්නවාද නැද්ද කියලා.

166
00:09:58,407 --> 00:10:01,177
සියවසේ සටන දිග හැරෙනු ඇත.

167
00:10:01,577 --> 00:10:04,377
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ ප්‍රතිභාපූර්ණ සංගීතඥයන් දෙදෙනා...

168
00:10:04,378 --> 00:10:06,378
කවුද ඔබේ මේස් ගලවන්නේ.

169
00:10:07,118 --> 00:10:09,888
ඔහුට බේස් ගිටාර් එකකින් ඕනෑම සංගීත ප්‍රභේදයක් නිර්මාණය කළ හැකිය.

170
00:10:10,118 --> 00:10:12,017
සංගීත නාද වල මහා රජු,

171
00:10:12,018 --> 00:10:13,618
Hongdae වෙතින් ස්වාධීන සංගීත කණ්ඩායම් විසින් ආශා කරන ලදී.

172
00:10:14,157 --> 00:10:18,027
දක්ෂ බාසිස්ට්, Kang Hyun Yul!

173
00:10:34,378 --> 00:10:35,447
ඊළඟ.

174
00:10:36,147 --> 00:10:39,647
ඔහුගේ කම්පනය හැඳින්වීම වන අතර ඔහුගේ මුහුණ ප්‍රභේදයයි.

175
00:10:39,848 --> 00:10:42,518
අද්භූත දක්ෂ ගිටාර් වාදකයා,

176
00:10:43,118 --> 00:10:45,588
හා Eun Gyeol!

177
00:10:47,858 --> 00:10:48,888
යන්න!

178
00:11:04,807 --> 00:11:05,838
මට දිගටම යන්න දෙන්න.

179
00:11:05,978 --> 00:11:07,777
මම දැන් අද සටනේ නීති රීති ඉක්මවා යන්නෙමි.

180
00:11:08,047 --> 00:11:10,407
ඔවුන්ගෙන් එකක් මුලින්ම ආරම්භ වනු ඇත.

181
00:11:10,508 --> 00:11:13,017
කවුරු දෙවැනියට ගියත් එකම ශානරයක යමක් වාදනය කළ යුතුයි.

182
00:11:13,018 --> 00:11:14,748
ආකෘතිය ජෑම් සැසියකට සමාන වේ.

183
00:11:14,947 --> 00:11:17,387
එය දරාගත නොහැකි තැනැත්තා සටනේ පරාජිතයා වනු ඇත.

184
00:11:17,388 --> 00:11:20,317
හැබැයි කූල් ජෑම් සෙෂන් එකක් නම් ඒ කියන්නේ දෙන්නම ඇණ ගැහුවා.

185
00:11:21,588 --> 00:11:22,827
මුලින්ම යන්නේ කවුද කියලා තීරණය කරමු.

186
00:11:24,228 --> 00:11:26,097
හිස් හෝ වලිග.

187
00:11:26,098 --> 00:11:27,228
- හිස්.
- වලිග.

188
00:11:28,968 --> 00:11:30,598
Kang Hyun Yul නායකත්වය දරනු ඇත.

189
00:11:34,738 --> 00:11:36,667
පැටියෝ, අපි හොඳින් කරමු. හරි හරී?

190
00:11:37,108 --> 00:11:39,508
අපි දැඩි උත්සාහයක් නොගනිමු. අපි හොඳට කරමු.

191
00:11:41,547 --> 00:11:43,647
කොච්චර හුරතල්ද. ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟදැයි ඔබට අදහසක් නැත.

192
00:11:44,748 --> 00:11:47,947
මට එය තේරෙනවා. යෞවනයන් කිසිම දෙයකට බිය නැත.

193
00:11:50,488 --> 00:11:52,817
එයා ඔයාට බෑන්ඩ් එකක් හදන්න යනවා වගේ.

194
00:11:53,317 --> 00:11:55,787
Hyun Yul මම දන්න කම්මැලිම ළමයා. ඔහු Hyun Yul ලවා මෙය සිදු කළේ කෙසේද?

195
00:11:57,228 --> 00:11:58,628
ඔයා තමයි ඒ බොරු යූන් ඩොං ජින්.

196
00:11:59,758 --> 00:12:00,758
දෙවියනේ.

197
00:12:01,258 --> 00:12:03,167
ඔයා ෆේක් එකට ගොඩක් හොඳයි.

198
00:12:03,628 --> 00:12:04,997
මම හිතුවේ ඔයා සංගීත කණ්ඩායමෙන් අයින් වෙලා කියලා.

199
00:12:04,998 --> 00:12:08,138
හොඳයි, ඔබට පෙනේ, මෙය මගේ හෝටලයයි.

200
00:12:08,667 --> 00:12:10,306
මම දකියි. ඔබ ඉක්මනින් පාරට බසිනු ඇත.

201
00:12:10,307 --> 00:12:11,407
සංගීත කණ්ඩායම විසුරුවා හරිනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

202
00:12:11,508 --> 00:12:13,076
මාර්ගය වන විට, එය කුමන ආකාරයේ විලාසිතාවක්ද?

203
00:12:13,077 --> 00:12:14,208
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

204
00:12:16,647 --> 00:12:17,677
ඔබ මට කිසිවක් පිරිනැමීමට යන්නේ නැද්ද?

205
00:12:18,748 --> 00:12:20,848
දෙයියනේ, හුරතල්. අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරන හැටිත් දන්නවා.

206
00:12:22,047 --> 00:12:24,517
එය අමතක කරන්න. මෙය දැනටමත් කරදරයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.

207
00:12:24,518 --> 00:12:25,717
ඔයාට ක්‍රමයක් තියෙනවා...

208
00:12:25,718 --> 00:12:27,588
මෙම ශෛලිය ඉගෙන ගැනීමට සහ ඔබේ හෝටලයද තබා ගැනීමට.

209
00:12:36,197 --> 00:12:37,268
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

210
00:12:38,598 --> 00:12:40,338
ඔබ යම් සාකච්ඡා උපක්‍රම දැන සිටිය යුතුය.

211
00:12:41,098 --> 00:12:43,407
ෂුවර්. මෙය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී.

212
00:12:47,978 --> 00:12:48,978
මට කියන්න. එය කුමක් ද?

213
00:12:49,947 --> 00:12:51,478
හොඳයි. මම ඔක්කොම කන්.

214
00:12:54,817 --> 00:12:56,717
Baekwang සංගීත කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් සමඟ නැවතත් සංගීත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්න.

215
00:12:56,718 --> 00:12:57,847
එය සියල්ල විසඳනු ඇත.

216
00:12:57,848 --> 00:12:59,787
සංගීත කණ්ඩායමක් හදන්න මගේ කිසිම කැමැත්තක් නෑ...

217
00:13:00,518 --> 00:13:02,988
Ha Yi Chan හෝ ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්. එය නරක් කරන්න.

218
00:13:03,527 --> 00:13:05,258
මම යූන් ඩොං ජින්ගේ ස්ථානය ගත්තොත්?

219
00:13:09,468 --> 00:13:11,426
- ඔබට කාගේ ස්ථානය ගැනීමට අවශ්‍යද?
- යූන් ඩොං ජින්ගේ ස්ථානය.

220
00:13:11,427 --> 00:13:13,597
මම යූන් ඩොං ජින් නොවන නිසා මෙය සිදු විය.

221
00:13:13,598 --> 00:13:14,968
එබැවින් මම ඔහුගේ ස්ථානය ගන්නෙමි.

222
00:13:15,338 --> 00:13:17,567
හොඳයි, ඔබ මට එය කළ නොහැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැත්නම් මට කළ හැකි දේ මට ඔබට පෙන්විය හැකිය.

223
00:13:19,037 --> 00:13:20,508
ඔයා නිර්භීත ළමයෙක් නේද?

224
00:13:21,108 --> 00:13:24,347
ඒත් ඔයා හිතනවද ඔයාට මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න තරම් දක්ෂතා තියෙනවා කියලා?

225
00:13:24,348 --> 00:13:26,317
එය ව්‍යාජයකට හැසිරවීමට නොහැකි තරම් වැඩි විය හැක.

226
00:13:30,748 --> 00:13:31,817
මෙය කුමක් ද?

227
00:13:35,358 --> 00:13:37,228
අපගේ ගනුදෙනුවේ සංකේතයක්.

228
00:13:38,088 --> 00:13:39,598
ඔබ සටන සඳහා දිනය තෝරාගන්න.

229
00:13:45,868 --> 00:13:47,067
(කොමඩු රසැති අයිස් පොප්)

230
00:13:57,907 --> 00:13:59,718
- එයා හරිම හොඳයි.
- ඔහු පුදුමයි.

231
00:14:00,718 --> 00:14:01,988
ඔහු නියමයි.

232
00:16:13,077 --> 00:16:15,747
හේයි, ස්තුතියි! සිරාවටම.

233
00:16:15,748 --> 00:16:18,047
දෙවියනේ. එය පුදුම සහගත විය. ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:16:20,488 --> 00:16:21,728
(පාසල් සමාජ අයදුම් පත්‍රය)

235
00:16:26,657 --> 00:16:29,368
මම බෑ කිව්වා. මම එය කී වතාවක් කිව යුතුද?

236
00:16:29,667 --> 00:16:31,997
ඔබේ සමාජයේ අවම වශයෙන් සිසුන් පස් දෙනෙකුවත් අවශ්‍ය වේ.

237
00:16:31,998 --> 00:16:34,536
නැත්තම් මට උඹේ ඉස්කෝලේ ක්ලබ් එක අනුමත කරන්න බෑ පොන්නයෝ.

238
00:16:34,537 --> 00:16:35,608
ඔව් සර්.

239
00:16:38,777 --> 00:16:39,837
(කළමනාකරු Oh Ma Joo, Bassist Kang Hyun Yul,)

240
00:16:39,838 --> 00:16:40,877
(Drummer Lee Si Guk, Keyboard Player No Se Bum)

241
00:16:40,878 --> 00:16:41,907
(ගිටාර් වාදක Ha Eun Gyeol)

242
00:16:43,777 --> 00:16:45,478
- ඉතින් හය දෙනෙක් ඉන්නවා.
- ඔව්.

243
00:16:45,718 --> 00:16:48,618
මෙම පෝරමයට දැන් අවසාන ස්පර්ශය ලෙස ඔබගේ අත්සන අවශ්‍යයි.

244
00:16:48,888 --> 00:16:49,988
අනේ සර්.

245
00:17:25,958 --> 00:17:27,386
බය වෙන්න එපා. ඔවුන් දෙස බැලෙන්න.

246
00:17:27,387 --> 00:17:28,688
මෙම බල ගතිකයේ ප්‍රමුඛත්වය අප සතු විය යුතුය.

247
00:17:35,797 --> 00:17:38,398
හේයි යාලුවනේ. ඔයා මෙතන.

248
00:17:39,297 --> 00:17:41,337
The Manipulators වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

249
00:17:42,208 --> 00:17:45,238
දෙවියනේ. සර් කෑවද?

250
00:17:45,537 --> 00:17:48,076
එය නරක් කරන්න. ඔබ සිතන්නේ අපි පූජා කරන බැටළු පැටවුන් කියාද?

251
00:17:48,077 --> 00:17:49,647
- හරි හරී.
- ඔට්ටුව පැරදුනේ ඔබයි.

252
00:17:49,648 --> 00:17:51,877
අපි ඔබ සමඟ ප්‍රතිවිපාක දරාගත යුත්තේ ඇයි?

253
00:17:53,317 --> 00:17:55,817
ඔහු නමින් ලී සි ගුක්. ඔහු Mangguk හරහා යයි.

254
00:17:56,188 --> 00:17:58,957
ඔහු කොව්ලූන් වෝල්ඩ් සිටි හි Mahjong ලෙස රඟපානු ඇත.

255
00:17:58,958 --> 00:18:00,718
ඔහුට ඒ පෙනුම ඇත, නමුත් ඔහු පල්ලියට යයි.

256
00:18:01,688 --> 00:18:03,527
පුදුමය නම් ඔහු කිතුනුවකු ලෙස උපත ලැබීමයි.

257
00:18:10,928 --> 00:18:12,867
නමුත් ඔහුගේ ගල් ආත්මය මුදා හරින විට ...

258
00:18:23,978 --> 00:18:25,748
අඳුරු ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

259
00:18:26,777 --> 00:18:28,047
අඳුරු ලෝකයෙන් බෙර වාදකයෙක්.

260
00:18:28,617 --> 00:18:29,617
දෙවියනේ.

261
00:18:30,188 --> 00:18:31,317
සන්සුන් වෙන්න, මංගුක්.

262
00:18:31,617 --> 00:18:33,087
ඔහු යොන් ඩොං ජින් නොවේ,

263
00:18:33,258 --> 00:18:35,458
නමුත් ඔහු ඔහු තරම් හොඳ කෙනෙක් ගෙනා බව ඇත්ත.

264
00:18:38,087 --> 00:18:40,597
ඔහුගේ නම නෝ සේ බුම්. DO යනු ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමයයි.

265
00:18:40,928 --> 00:18:41,928
"කරන්න?"

266
00:18:45,238 --> 00:18:46,497
ඔහු සම්භාව්‍ය පියානෝව හැදෑරුවා.

267
00:18:46,498 --> 00:18:48,096
ඔහු වයස අවුරුදු 13 දී සංගීතය හැදෑරීමට ජර්මනියට ගියේය.

268
00:18:48,097 --> 00:18:49,866
නමුත් ඔහු අසාර්ථක වී ආපසු පැමිණියේය. ඔහු අවාසනාවන්ත දක්ෂයෙකි.

269
00:18:49,867 --> 00:18:51,168
ඔහු අසාර්ථක වීමට හේතුව...

270
00:18:54,577 --> 00:18:55,678
වේදිකා භීතිය විය.

271
00:18:56,978 --> 00:18:59,218
ඔහු වැරැද්දක් කළ විට, ඔහු කලබල වේ,

272
00:18:59,478 --> 00:19:01,546
නැතහොත් බියට පත් වේ, ඔහුගේ මුහුණ අතිශයින් තෙල් සහිත වේ,

273
00:19:01,547 --> 00:19:03,086
දහඩිය වෙනුවට.

274
00:19:03,087 --> 00:19:05,687
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය DO වන්නේ එබැවිනි. "වියළි සහ තෙල් සහිත."

275
00:19:05,688 --> 00:19:07,158
කෙටියෙන් කිවහොත්, DO.

276
00:19:08,158 --> 00:19:09,988
කොහොමත් ඔට්ටුවක් කියන්නේ ඔට්ටුවක්.

277
00:19:10,488 --> 00:19:11,727
ඒ නිසා පැමිණිලි නොකර පිළිගන්නම්.

278
00:19:11,728 --> 00:19:13,997
ඔහ්, ඔබ Baekwang සංගීත කණ්ඩායමේ මොළය විය යුතුය.

279
00:19:13,998 --> 00:19:15,057
නමුත්,

280
00:19:16,498 --> 00:19:17,898
අපට ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම අවශෝෂණය කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

281
00:19:18,498 --> 00:19:19,797
ඒක විකාරයක්.

282
00:19:19,968 --> 00:19:22,508
ප්‍රථම ප්‍රේමය මතක හසුරුවන්නන් ලෙස අපි සමාජය සඳහා අනුමැතිය ලබා ගත්තෙමු.

283
00:19:24,738 --> 00:19:27,336
එහෙනම් අඩුම ගානේ ඉස්සරහ මනුස්සයවත් වෙනස් කරන්න.

284
00:19:27,337 --> 00:19:29,477
- කුමක් ද?
- මම ඔයාට කිව්වා.

285
00:19:29,478 --> 00:19:31,177
අපි බැකින් ට්‍රැක්ස් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

286
00:19:31,178 --> 00:19:33,247
හේ, ඔබ දක්ෂයෙක්. එතකොට මම නොමේරුයි.

287
00:19:33,248 --> 00:19:34,616
ඔබ නොමේරූ පමණක් නොවේ,

288
00:19:34,617 --> 00:19:35,947
නමුත් ඔබට ඉදිරියෙන් සිටීමට අවශ්‍ය දේ ද නැත.

289
00:19:35,948 --> 00:19:38,187
"මට අවශ්‍ය දේ නැද්ද?" ඇයි එහෙම හිතන්නේ?

290
00:19:38,188 --> 00:19:39,687
මම තමයි මේ සංගීත කණ්ඩායම හැදුවේ.

291
00:19:39,688 --> 00:19:41,557
අවංකවම, එය සත්ය නොවේ.

292
00:19:42,327 --> 00:19:44,357
ඔහු ණයෙන් සියයට 99 ක් ගත යුතුයි.

293
00:19:45,698 --> 00:19:48,866
ඔහු හරි. ඔහු පෙරටුගාමී නම් මම පිළිගන්නවා.

294
00:19:48,867 --> 00:19:51,768
මම මේ ඉස්කෝලෙටවත් යන්නේ නැහැ. මට ඒක කරන්න බෑ.

295
00:19:51,797 --> 00:19:54,168
ඔබ මා ඉදිරිපෙළ මිනිසා ලෙස පිළිගැනීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

296
00:19:55,097 --> 00:19:56,137
මට කියන්න.

297
00:19:56,468 --> 00:19:57,468
හේයි, මොලේ.

298
00:19:57,738 --> 00:19:58,807
හියුන් යූල්.

299
00:19:58,978 --> 00:20:00,036
සි ගුක්.

300
00:20:00,037 --> 00:20:01,777
ඔබ මාව පිළිගැනීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

301
00:20:16,527 --> 00:20:18,327
("අහසට ඇවිදීම")

302
00:20:28,938 --> 00:20:32,207
හිම වැටෙන රාත්‍රිවල

303
00:20:32,208 --> 00:20:35,747
මට අතීතය ගැන සිතීම වළක්වා ගත නොහැක

304
00:20:35,748 --> 00:20:39,116
ඒක මට ඔයාව මතක් කරනවා

305
00:20:39,117 --> 00:20:43,046
- මගේ හදවතේ ගැඹුරින් සැඟවී ඇත
- හරි. එය ඉහළ යතුරක් කරන්න!

306
00:20:43,047 --> 00:20:45,817
මම එහා මෙහා යද්දී

307
00:20:46,087 --> 00:20:49,826
අඳුරු වංකගිරියේ

308
00:20:49,827 --> 00:20:52,897
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

309
00:20:52,898 --> 00:20:56,366
- ඇයි මට ජීවත් වෙන්න වුණේ
- හරි. එක් යතුරක් ඉහළින්.

310
00:20:56,367 --> 00:20:59,836
නමුත් මට සෑම දිනකම ලබා ගත හැකි විය

311
00:20:59,837 --> 00:21:03,207
මොකද මට ඔයා හිටියා

312
00:21:03,208 --> 00:21:06,306
මට ඔයාට හැමදේම දෙන්න ඕන

313
00:21:06,307 --> 00:21:11,947
ඔබ වෙනුවෙන්

314
00:21:11,948 --> 00:21:13,277
අන්තිම කෑල්ල පවා

315
00:21:15,248 --> 00:21:17,218
Yi Chan, ඔයා හොඳින්ද? හේයි!

316
00:21:18,518 --> 00:21:19,757
හේයි, නැගිටින්න.

317
00:21:19,758 --> 00:21:20,958
ඔබ පෙරමුණේ මිනිසා වීම අත්හරිනවාද?

318
00:21:23,958 --> 00:21:26,258
එය නරක් කරන්න. විගණනයක්ද?

319
00:21:27,327 --> 00:21:28,458
විගණනයක්ද?

320
00:21:28,968 --> 00:21:32,067
මම ඔවුන් ඉදිරියේ විභාගයක් කළ යුත්තේ ඇයි? ඇයි?

321
00:21:33,567 --> 00:21:35,366
පොරොන්දුවක් පොරොන්දුවක්.

322
00:21:35,367 --> 00:21:37,008
එහෙනම් තව එක පාරක් පුරුදු වෙමු.

323
00:21:37,208 --> 00:21:38,337
මම පුරුදු කළොත්?

324
00:21:38,777 --> 00:21:40,407
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට හැකි විය යුතුය ...

325
00:21:40,408 --> 00:21:42,077
අවම වශයෙන් ඉදිරිපස මිනිසා ලෙස උපකරණයක්.

326
00:21:42,678 --> 00:21:43,777
එය කළ හැකි ද?

327
00:21:44,448 --> 00:21:48,347
ඔබට අවම වශයෙන් ගායන ශිල්පියෙකු ලෙස ඉහළ ස්වර තුනක් පවත්වා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

328
00:21:48,887 --> 00:21:51,817
ඒ සියල්ල දින තුනකින් කළ හැකිද?

329
00:21:52,117 --> 00:21:54,086
මම නැවත ඉපදීම ඉක්මන් වනු ඇත.

330
00:21:54,087 --> 00:21:55,856
ඔබ නැවත ඉපදුනත්, ඔබ දැන් සිටින ආකාරයටම වනු ඇත.

331
00:21:55,857 --> 00:21:59,056
නැත්තම් මට පුළුවන් කොහෙන් හරි පුතෙක් හදලා ගෙනත් දෙන්න.

332
00:21:59,057 --> 00:22:01,297
ඔහුට කෙසේ හෝ එම ජාන තිබෙනු ඇත.

333
00:22:01,428 --> 00:22:03,367
ඔබ හා සමාන පුතෙකු ඔබට සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?

334
00:22:03,468 --> 00:22:04,928
මගේ දෙයියනේ. සීතලය.

335
00:22:05,168 --> 00:22:07,768
- ඔහ්, මගේ. එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- සීතලය.

336
00:22:08,398 --> 00:22:09,408
ඒ ඔබද?

337
00:22:10,508 --> 00:22:11,637
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

338
00:22:12,008 --> 00:22:13,238
සමාවෙන්න.

339
00:22:14,178 --> 00:22:17,546
හේයි, ඇයි අපි අපේම සංගීත කණ්ඩායම් තෝරා ගැනීමට විගණනයක් නොපවත්වන්නේ?

340
00:22:17,547 --> 00:22:19,218
ඒක තමයි.

341
00:22:19,448 --> 00:22:21,218
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

342
00:22:21,317 --> 00:22:23,887
උත්සවය ලබන මාසයේ බව අමතක කරන්න එපා.

343
00:22:26,057 --> 00:22:27,357
- මා ජූ.
- ඔව්?

344
00:22:27,988 --> 00:22:29,758
- මාව නවත්වන්න එපා.
- කුමක් ද?

345
00:22:29,988 --> 00:22:31,287
මම නැවත ඉපදෙන්නෙමි.

346
00:22:32,127 --> 00:22:33,758
හේයි.

347
00:22:34,658 --> 00:22:35,668
හේයි.

348
00:22:37,367 --> 00:22:38,367
යී චෑන්.

349
00:22:39,537 --> 00:22:40,567
යී චෑන්.

350
00:22:47,537 --> 00:22:48,908
නැහැ!

351
00:23:04,557 --> 00:23:05,758
මම ඔබට උගන්වමි.

352
00:23:06,998 --> 00:23:08,027
මට උගන්වන්න මොකක්ද?

353
00:23:08,097 --> 00:23:09,928
ඕනෑම දෙයක්. එය කුමක් වුවත්.

354
00:23:10,928 --> 00:23:12,137
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

355
00:23:15,168 --> 00:23:16,438
(Sung Moon English)

356
00:23:17,468 --> 00:23:18,537
මේ මොකක්ද?

357
00:23:19,208 --> 00:23:20,307
මේ මගේ පළමු උපන්දින සාදයද?

358
00:23:20,537 --> 00:23:21,708
මට මෙයින් එකක් තෝරා ගත හැකිද?

359
00:23:21,807 --> 00:23:24,908
ඔබ කුමක් තෝරා ගත්තද, ඔබ අනෙක් එක කළ යුතුය.

360
00:23:26,847 --> 00:23:28,748
ඔයා දන්නවනේ...

361
00:23:29,087 --> 00:23:30,947
ඔයා මැරෙන්න යනවද නැත්තම් මොකක් හරි...

362
00:23:30,948 --> 00:23:33,188
ඔබ එය පැහැදිලි කළහොත් මට එය මුල සිටම තේරුම් ගත හැකිද?

363
00:23:34,688 --> 00:23:35,787
යී චෑන්.

364
00:23:36,928 --> 00:23:38,758
ඔබට එතරම් නරක ලෙස පෙරමුණේ මිනිසා වීමට අවශ්‍යද?

365
00:23:41,127 --> 00:23:43,228
ඔයා දැක්ක නේද මම කලින් කැරෝකේ එකට ලේ හලනවා.

366
00:23:43,468 --> 00:23:44,567
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කළා කියලා?

367
00:23:45,537 --> 00:23:48,698
හරි හරී. මට එය තේරුණා. මම එතකොට ඔයාට උදව් කරන්නම්.

368
00:23:49,337 --> 00:23:50,707
මම ඔබ සමඟ සංගීත කණ්ඩායමක් කරන්නම්.

369
00:23:50,708 --> 00:23:52,536
මම ඔයාට ගිටාර් වාදනය කරන හැටි කියලා දෙන්නම්. මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම කරන්නම්.

370
00:23:52,537 --> 00:23:54,408
- ආපසු, ඔබ ...
- මොකක්ද?

371
00:23:54,807 --> 00:23:55,847
විද්‍යාලයට යන්න.

372
00:23:56,877 --> 00:23:58,777
ඇයි ඔයා කොහෙවත් ඉඳන් විද්‍යාලය ගැන කතා කරන්නේ?

373
00:23:58,978 --> 00:24:00,616
මම ඔයාට කිව්වා. මම උපාධිය ගත්ත ගමන් සල්ලි හොයනවා.

374
00:24:00,617 --> 00:24:01,877
ඒක ඔයාගේ ආච්චිගේ කැමැත්ත.

375
00:24:07,817 --> 00:24:09,457
මෙය කුමක් ද?

376
00:24:09,458 --> 00:24:11,658
ඒක ටිකක් විතරයි.

377
00:24:11,688 --> 00:24:15,127
නැහැ. ඔබ මට මෙහි ජීවත් වීමට ඉඩ දීම ගැන මම දැනටමත් කෘතඥ වෙනවා.

378
00:24:15,198 --> 00:24:17,398
මම කිව්වා ඒක ටිකක් විතරයි කියලා.

379
00:24:18,797 --> 00:24:20,998
මේක මගේ මුනුබුරාට උගන්වන්න නෙවෙයි. එය සාක්කුවේ මුදල් ය.

380
00:24:21,297 --> 00:24:22,508
නැත.

381
00:24:22,668 --> 00:24:25,637
එය මගේ පූජාවක් ලෙස සිතා එය පමණක් ගන්න.

382
00:24:26,137 --> 00:24:28,877
Yi Chan මගේ සිහිනයයි.

383
00:24:29,208 --> 00:24:31,648
ඒ වගේම මේ මගේ සිහිනය වෙනුවෙන් මගේ පූජාව.

384
00:24:36,787 --> 00:24:40,158
කියන්න බැරි පවුල් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

385
00:24:40,488 --> 00:24:44,188
ඉතින් Yi Chan හැදුනේ දෙමාපියන්ගේ ආදරය නොදැන.

386
00:24:45,287 --> 00:24:47,357
ඔහු ඉතා හොඳ ලකුණු ලබා ගත්තේය.

387
00:24:47,428 --> 00:24:48,658
ඒත් මං නිසා...

388
00:24:49,168 --> 00:24:52,398
එයා හිතන්න ඇති මේ වයසක ගෑණි දඟලනවා කියලා.

389
00:24:52,898 --> 00:24:56,637
ඒ නිසා පාඩම් කරන්න කැමති නෑ කියලා එයා දිගටම කිව්වා.

390
00:24:56,807 --> 00:24:58,537
අනික එයා සල්ලි හොයනවා කියලා...

391
00:24:58,738 --> 00:25:00,408
මන්ද ඔහු ඊට වඩා හොඳ වනු ඇත.

392
00:25:01,377 --> 00:25:04,148
එයා හිතන් ඉන්නේ එයා හොඳ මුණුපුරෙක් කියලා.

393
00:25:07,047 --> 00:25:09,647
දශක ගණනාවක් පුරා ගෙස්ට් හවුස් පවත්වාගෙන යාම,

394
00:25:09,648 --> 00:25:12,488
මම විශ්වවිද්‍යාල සිසුන්ට කෑම හදලා රෙදි සේදීම කළා.

395
00:25:13,287 --> 00:25:16,658
මම උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයේදී ඔවුන්ගේ සියලුම උපාධි තොප්පි මගේ හිස මත තැබුවෙමි.

396
00:25:18,587 --> 00:25:20,027
නමුත්...

397
00:25:21,327 --> 00:25:24,027
මට ලොකු හීනයක් නැහැ.

398
00:25:24,998 --> 00:25:28,168
මට ඕනේ මගේ මුණුපුරා උපාධි කැප් එකක් දාගෙන ඉන්නවා බලන්න විතරයි.

399
00:25:29,508 --> 00:25:31,067
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එපමණයි.

400
00:25:33,107 --> 00:25:34,438
එය සැබෑ වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

401
00:25:40,877 --> 00:25:44,748
මම විද්‍යාලයට යන්න ඕන කියලා මාව පිළිගන්නවා වගේ නෙවෙයි.

402
00:25:45,688 --> 00:25:47,018
මම ඔබට උගන්වමි.

403
00:25:48,658 --> 00:25:50,428
දැන් ඉදන් මහන්සි වෙන්න පටන් ගත්තොත් කොලේජ් යන්න පුලුවන්.

404
00:25:51,988 --> 00:25:54,097
ඇයි? ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

405
00:25:55,228 --> 00:25:57,527
හේයි, ඔබට අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ හැකිය.

406
00:26:02,198 --> 00:26:03,867
මම නිතරම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

407
00:26:04,738 --> 00:26:06,537
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් හොඳ?

408
00:26:07,708 --> 00:26:09,448
- කුමක් ද?
- මම වැරදිද?

409
00:26:09,678 --> 00:26:11,247
මම නින්දාවට පත් වූ විට ඔබ මට උදව් කළා ...

410
00:26:11,248 --> 00:26:12,377
සේ ග්යොං ඉදිරිපිට.

411
00:26:12,547 --> 00:26:13,877
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

412
00:26:14,077 --> 00:26:15,817
ඔයා මට බෑන්ඩ් එකක් හදනවා කිව්වා.

413
00:26:16,418 --> 00:26:19,057
ඒවගේම ඔයා මට ගිටාර් වාදනය කරන හැටි ඉගෙන ගන්න ඕන.

414
00:26:20,688 --> 00:26:22,488
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ඔබව පන්නා දැමීමට අකමැති නිසාද?

415
00:26:24,327 --> 00:26:25,327
නැත.

416
00:26:25,328 --> 00:26:27,728
එතකොට මොකක්ද? ඔබට මට යමක් විකිණීමට අවශ්‍යද?

417
00:26:30,428 --> 00:26:32,797
ඔබ පෙර ජීවිතයේ බොහෝ වාරයක් මගේ ජීවිතය බේරා ගත්තා.

418
00:26:34,837 --> 00:26:35,867
මම කළාද?

419
00:26:38,908 --> 00:26:40,077
ඔබ ඇත්තටම කළා.

420
00:26:46,577 --> 00:26:47,718
ගින්න තුළ.

421
00:27:02,898 --> 00:27:03,998
වතුරේ.

422
00:27:05,527 --> 00:27:06,597
සහ...

423
00:27:09,938 --> 00:27:10,938
ඔබේ පොත විවෘත කරන්න.

424
00:27:12,307 --> 00:27:14,678
දැන් හරිද? එකපාරටම?

425
00:27:20,577 --> 00:27:22,018
අද අපි එකට එකතු වූ පළමු දිනයයි.

426
00:27:23,218 --> 00:27:25,758
එපා, කරුණාකරලා. ආච්චි!

427
00:27:27,958 --> 00:27:30,287
ආච්චි, මට උදව් කරන්න!

428
00:27:31,258 --> 00:27:32,527
ඔබේ පොත කියවන්න!

429
00:27:35,498 --> 00:27:36,526
ඔයා මට ආයෙත් ගහනවද?

430
00:27:36,527 --> 00:27:38,297
මම ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි.

431
00:27:43,968 --> 00:27:44,968
ඒක බලන්න.

432
00:27:44,969 --> 00:27:47,337
හේයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

433
00:27:48,238 --> 00:27:49,908
- එය කුමක් ද?
- මෙහේ එන්න.

434
00:27:52,008 --> 00:27:55,276
- බලන්න.
- "මට ඒක හීනයක් තියෙනවා..."

435
00:27:55,277 --> 00:27:56,817
"දවසක් මේ..."

436
00:27:57,188 --> 00:27:59,056
- "ජාතිය."
- "ජාතිය..."

437
00:27:59,057 --> 00:28:02,586
"නැඟිට ජීවත් වනු ඇත..."

438
00:28:02,587 --> 00:28:04,357
ඒත් ඇයි මේ "ඒක" මෙතන?

439
00:28:04,627 --> 00:28:06,557
ඔබ තවමත් සාපේක්ෂ සර්වනාම ගැන ඉගෙන ගෙන නැද්ද?

440
00:28:06,958 --> 00:28:08,297
කුමක් ද? ඔවුන් ඥාතීන්ද?

441
00:28:11,827 --> 00:28:14,366
මිස් යන්න, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

442
00:28:14,367 --> 00:28:17,237
මිස් යන්න, අනිත් අය ඔබව දැන් දැක්කා නම්, ඔවුන් සිතන්නේ Yi Chan SNU එකට ඇතුල් වුණා කියලා.

443
00:28:17,238 --> 00:28:18,937
ඔහුට විනිශ්චයකරුවෙකු වීමට හෝ නඩු පවරන්නෙකු වීමට ගැටලුවක් නැත.

444
00:28:18,938 --> 00:28:21,408
මිස් යන්න, මම ඔයාට කිව්වා ඔයා Yi Chan ගැන කරදර වෙන්න ඕනේ නැහැ කියලා.

445
00:28:37,158 --> 00:28:39,027
හායි, මම දැන් නිව් යෝර්ක් වල ඉන්නේ.

446
00:28:39,658 --> 00:28:41,297
ඔයාට මාව එපා වෙලාද, පොඩ්ඩක්වත්?

447
00:28:41,898 --> 00:28:43,967
ඔයා එයාපෝට් එකට ආවෙ නැති නිසා මට ටිකක් දුක හිතුනා.

448
00:28:43,968 --> 00:28:45,698
නමුත් මම තේරුම් ගත යුතුයි, මම හොඳ පුද්ගලයෙක් බව.

449
00:28:46,668 --> 00:28:49,208
මම මගේ දේවල් සංවිධානය කර අවසන් වූ පසු මම ඔබට නිසි ලිපියක් ලියන්නම්.

450
00:28:49,337 --> 00:28:50,768
මට අවශ්‍ය වූයේ මම හොඳින් සිටින බව ඔබට දැනුම් දීමටය.

451
00:28:51,508 --> 00:28:53,708
දැන්, ඔබට මගේ ලිපිනය තිබේ. මට වෙලාවක ලියන්න.

452
00:28:54,037 --> 00:28:55,077
සේ ග්යොං වෙතින්.

453
00:29:01,678 --> 00:29:02,718
PS

454
00:29:03,387 --> 00:29:05,988
මම පිටරට ඉගෙන ගන්න ගියා කියලා ඉස්කෝලේ හැමෝම දැන් දන්නවා ඇති.

455
00:29:06,557 --> 00:29:07,718
මට ඒක දැනගන්න ඕන නෑ...

456
00:29:08,218 --> 00:29:10,287
තරඟ කිරීමට එක් අයෙකු අඩුවෙන් සිටීම ගැන ඔවුන් කොතරම් සතුටු විය යුතුද?

457
00:29:11,857 --> 00:29:15,158
මම ගිය එක ගැන කාට හරි දුකක් තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා.

458
00:29:20,597 --> 00:29:22,837
(2වන Hongdae සංස්කෘතික උත්සවය)

459
00:29:26,508 --> 00:29:29,347
(භාවිතා කළ පොත් මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම)

460
00:29:54,637 --> 00:29:55,637
මගේ දෙයියනේ.

461
00:30:25,327 --> 00:30:26,367
"මගේ වම් අත එතන..."

462
00:30:28,367 --> 00:30:29,408
"හුදෙක් සහාය ලෙස."

463
00:31:39,067 --> 00:31:41,337
කුමක් ද? ඔබ දොරෙන් ඇතුළට ගොස් පිටතට යන්නේ නැද්ද?

464
00:31:42,508 --> 00:31:44,147
ඒ දවස ගැන මට කණගාටුයි.

465
00:31:44,148 --> 00:31:45,377
අද මම ආවේ පොත් ටිකක් ගන්න.

466
00:31:49,387 --> 00:31:50,547
- හේයි.
- ඔහ්, හේයි.

467
00:31:50,948 --> 00:31:52,487
මම ගෙස්ට් හවුස් එකට යන්න හැදුවා විතරයි.

468
00:31:52,488 --> 00:31:53,556
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

469
00:31:53,557 --> 00:31:55,657
මම යී චෑන්ට පොත් ටිකක් ගන්න පොත් සාප්පුවක හිටියා. ඔබ?

470
00:31:55,658 --> 00:31:56,987
මම එතන බර්ගර් කඩේ හිටියේ...

471
00:31:56,988 --> 00:31:58,428
උත්සව සූදානම් කිරීමේ කමිටුව හමුවීමට.

472
00:31:58,758 --> 00:32:01,557
ඔවුන්ට බලපෑම් කර විශාල බලපෑම් කිරීමෙන් පසුව,

473
00:32:01,797 --> 00:32:04,227
උත්සවයේ අවසාන ස්ථානය ලබා ගැනීමට මට හැකි විය.

474
00:32:04,228 --> 00:32:06,836
මගේ දෙයියනේ. ඔබ අදහස් කරන්නේ, අපි අවසන් ප්‍රසංගය ලබා දෙමුද?

475
00:32:06,837 --> 00:32:08,297
ඒක හරි!

476
00:32:08,698 --> 00:32:10,767
එය ඉතා හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි ඔබට හැඟෙන්නේ නැද්ද?

477
00:32:10,768 --> 00:32:12,637
ඔහ්, මගේ. මෙය පුදුම සහගතයි.

478
00:32:13,877 --> 00:32:15,977
- ගැහැණු ළමයි, ඔබට කටකතාව ඇසුණාද?
- මොන කටකතාවක්ද?

479
00:32:15,978 --> 00:32:17,147
නව සාමාජිකයා ගැන...

480
00:32:17,148 --> 00:32:18,948
කොතැනකවත් නොපෙනී පෙනී සිටි Baekwang High ගේ සංගීත කණ්ඩායමේ.

481
00:32:19,077 --> 00:32:21,517
ඔහු නව ගිටාර් වාදකයෙක් වන හා යී චෑන් බඳවා ගත්තා.

482
00:32:21,518 --> 00:32:23,017
ඔහු ඉතා දක්ෂ බව මට ආරංචි විය.

483
00:32:23,018 --> 00:32:24,448
ඔව් මටත් ඒක ඇහුනා.

484
00:32:24,617 --> 00:32:26,457
ඔහු සංගීත කණ්ඩායම විසුරුවා හැරීමෙන් බේරා ගත් බව මට ආරංචි විය.

485
00:32:26,458 --> 00:32:28,987
සහ ඔහුගේ විස්මිත ගිටාර් කුසලතාවයෙන් සියල්ලන්ම පුපුරවා හැරියේය.

486
00:32:28,988 --> 00:32:31,027
එතරම් දක්ෂ ගිටාර් වාදකයෙකු වීම මත,

487
00:32:31,228 --> 00:32:33,397
ඔහුත් සුපිරි කඩවසම්.

488
00:32:33,398 --> 00:32:35,157
- ඇත්තටම?
- අපි ඔහුව උත්සවයට යමු.

489
00:32:35,158 --> 00:32:36,428
- ඔව්!
- ඔව්, අපි එය කරමු.

490
00:32:37,127 --> 00:32:38,767
හායි චෑන් හරිම වාසනාවන්තයි.

491
00:32:38,768 --> 00:32:41,067
ඔහු එවැනි දක්ෂ නව සාමාජිකයෙකු සොයාගෙන සංගීත කණ්ඩායම බේරා ගැනීමට සමත් විය.

492
00:32:41,797 --> 00:32:42,806
කාරණය කුමක්ද?

493
00:32:42,807 --> 00:32:44,336
සේ ග්යොං මෙහි නැත. ඇය ඉගෙනීමට විදේශගත වූවාය.

494
00:32:44,337 --> 00:32:46,007
ඔහුගේ රංගනය බලන්නටවත් ඇය මෙහි පැමිණ නැත.

495
00:32:46,008 --> 00:32:47,107
එයා කාලය නාස්ති කරනවා.

496
00:32:47,238 --> 00:32:48,307
එය ඇත්ත.

497
00:32:50,008 --> 00:32:51,178
දෙයියනේ, මට බඩගිනියි.

498
00:32:51,847 --> 00:32:52,948
(Snail Guesthouse)

499
00:32:54,277 --> 00:32:56,046
ඇය පිටරට අධ්‍යාපනය ලැබීමට රට හැර ගිය බව ඔහු දැනගත්තොත්,

500
00:32:56,047 --> 00:32:57,188
ඔහු කම්පනයට පත් වනු ඇත, හරිද?

501
00:32:57,448 --> 00:32:58,918
ඔව්, පැහැදිලිවම.

502
00:32:59,287 --> 00:33:00,556
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වනු ඇත.

503
00:33:00,557 --> 00:33:02,287
- එතකොට සංගීත කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු කරදර කරන්නේ නැහැ.

504
00:33:02,787 --> 00:33:04,758
ඔහු සංගීත කණ්ඩායම ආරම්භ කිරීමට හේතුව වූයේ Se Gyeong ය.

505
00:33:06,127 --> 00:33:08,527
ඒත් අන්තිමට කියන්න පුළුවන් සංගීත කණ්ඩායම දැන් සම්පූර්ණයි කියලා.

506
00:33:08,797 --> 00:33:11,326
සමාප්ති ප්‍රසංගය සඳහා වන ස්ථානය ලබා ගැනීමට මම බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි.

507
00:33:11,327 --> 00:33:13,738
ඒ වගේම එයා අන්තිමට පාඩම් කරන්න හිත හදාගෙන.

508
00:33:14,537 --> 00:33:15,596
අපි තීරණයට ආපසු ගියොත්,

509
00:33:15,597 --> 00:33:17,867
උත්සව සූදානම් කිරීමේ කමිටුවේ ප්‍රධානියා මාව මරයි.

510
00:33:18,668 --> 00:33:23,248
නමුත් යි චෑන්ගේ සියලු උත්සාහයන් අපතේ යාමට ඉඩ දිය යුතුද?

511
00:33:25,547 --> 00:33:26,647
නැත.

512
00:33:26,648 --> 00:33:27,678
- අපි ඔහුට නොකියමු.
- අපි ඔහුට නොකියමු.

513
00:33:41,958 --> 00:33:43,968
හේයි, ඔයාට තට්ටු කරන්න බැරිද?

514
00:33:44,228 --> 00:33:45,398
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම ඉගෙන ගන්නවා කියලා?

515
00:33:46,027 --> 00:33:47,998
ඔහ්, සමාවෙන්න.

516
00:33:52,438 --> 00:33:53,708
- හේයි, මා ජූ.
- ඔව්?

517
00:33:53,807 --> 00:33:54,876
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?

518
00:33:54,877 --> 00:33:58,276
මම ඔබේ ආච්චිගේ සුප්‍රසිද්ධ කුළුබඩු සහිත නූඩ්ල්ස් සඳහා මෙහි සිටිමි.

519
00:33:58,277 --> 00:34:00,347
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක නූඩ්ල්ස් සඳහා මෙහි එන ඔබ කවුරු යැයි ඔබ සිතනවාද?

520
00:34:00,847 --> 00:34:03,316
ආච්චි! ඔහුට නූඩ්ල්ස් නැත!

521
00:34:03,317 --> 00:34:06,317
නෑ ආච්චි. මට ද්විත්ව කොටසක් අවශ්‍යයි!

522
00:34:08,087 --> 00:34:09,087
ද්විත්ව කොටසක්?

523
00:34:10,887 --> 00:34:11,958
මෙතන.

524
00:34:13,527 --> 00:34:14,597
මම මගේ ගෙදර වැඩ කළා.

525
00:34:23,768 --> 00:34:26,437
ඔහ්, මගේ. ඔබ ඇත්තටම සියල්ල විසඳුවා.

526
00:34:26,438 --> 00:34:27,807
ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි මගේ විපාකය මට දෙන්න.

527
00:34:32,048 --> 00:34:33,048
හොඳ වැඩක්.

528
00:34:34,248 --> 00:34:35,878
- එය මොකක් ද?
- ඔබ ත්‍යාගයක් ඉල්ලා සිටියා.

529
00:34:36,548 --> 00:34:37,786
මෙන්න මගේ විශේෂ ප්‍රශංසාව.

530
00:34:37,787 --> 00:34:39,717
හේයි! මම මොකක්ද, බල්ලෙක්?

531
00:34:39,958 --> 00:34:41,917
මම මගේ ගෙදර වැඩ අවසන් කළා,

532
00:34:41,918 --> 00:34:44,127
ඉතින් මට ගිටාරය වාදනය කරන ආකාරය උගන්වන්න!

533
00:34:44,128 --> 00:34:46,096
එන්න, නූඩ්ල්ස් ටිකක් බොන්න, යාලුවනේ!

534
00:34:46,097 --> 00:34:47,628
නූඩ්ල්ස්! ඉදිරියට එන්න.

535
00:34:48,097 --> 00:34:50,926
නූඩ්ල්ස්, මම උත්සව නූඩ්ල්ස් වලට කැමතියි

536
00:34:50,927 --> 00:34:52,427
(Snail Guesthouse)

537
00:34:52,838 --> 00:34:55,696
මම නූඩ්ල්ස් ඕනෑ තරම් පිසුවෙමි, එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය තරම් කන්න.

538
00:34:55,697 --> 00:34:56,937
- හරි හරී!
- හරි හරී!

539
00:34:56,938 --> 00:34:58,838
කන්න, ටියුටර් මහත්තයෝ.

540
00:34:59,438 --> 00:35:02,537
ඔබ මේ මෝඩයාට ටියුෂන් දීමට උත්සාහ කරමින් ආතතියට පත් වී සිටින්නට ඇත.

541
00:35:03,677 --> 00:35:05,208
ආච්චි, ඔයාගේ මුනුපුරා මෙතන ඉන්නවා.

542
00:35:07,048 --> 00:35:09,048
මම ඇගේ මී මුනුපුරා වෙමි.

543
00:35:13,358 --> 00:35:14,418
මෙතන.

544
00:35:15,688 --> 00:35:16,756
- මට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

545
00:35:16,757 --> 00:35:18,228
- සහතික දෙයක්.
- යි චෑන්.

546
00:35:19,228 --> 00:35:20,657
ඔබට විශ්වාසද...

547
00:35:21,128 --> 00:35:23,097
Choi Se Gyeong උත්සවයට එයිද?

548
00:35:24,268 --> 00:35:25,327
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

549
00:35:25,597 --> 00:35:27,898
මම හොඳින් සූදානම් නම්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම දර්ශනය නැරඹීමට පැමිණෙනු ඇත.

550
00:35:28,438 --> 00:35:29,507
ඇත්තටම?

551
00:35:30,407 --> 00:35:33,577
එතකොට මම මගේ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් හැමෝම ගේනවා.

552
00:35:34,007 --> 00:35:35,576
ඇය හරිම ලස්සනයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

553
00:35:35,577 --> 00:35:37,648
- හේයි, මමත් එනවා!
- මටත්.

554
00:35:41,447 --> 00:35:44,088
දැන් ඔයා එයාව හදා වඩා ගත්ත නිසා මට එයාව එපා වෙනවා පිස්සුවෙන් වගේ.

555
00:35:44,887 --> 00:35:46,486
මම රහසින් ගොස් ඇයව බලන්නද?

556
00:35:46,487 --> 00:35:47,518
- නැහැ!
- නැහැ!

557
00:35:48,088 --> 00:35:50,357
දෙයියනේ, ඒක අශික්ෂිතයි. ඒ මොකක්ද යාලුවනේ?

558
00:35:50,358 --> 00:35:52,757
නූඩ්ල්ස් එහෙම කෙළ ගහන්න වුණාද? මොන නාස්තියක්ද.

559
00:35:52,927 --> 00:35:55,256
ඔයා මට පොරොන්දු උනා උත්සවය දවස වෙනකම් ඔයා එයාව දකින්නෙ නෑ කියලා!

560
00:35:55,257 --> 00:35:56,926
මිනිසෙකු තම පොරොන්දු ඉටු කළ යුතුය. ඔබ එය දන්නවා!

561
00:35:56,927 --> 00:35:58,127
ඒක හරි, පරාජිතයා.

562
00:35:58,128 --> 00:35:59,937
ඔබට ඇයව ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී ක්‍රීඩා කළ යුතුය.

563
00:35:59,938 --> 00:36:01,667
අඳුරු අශ්වයෙකු මෙන් විශාල පිවිසුමක් කරන්න ...

564
00:36:01,668 --> 00:36:03,037
Se Gyeong සිත් ඇදගැනීමට!

565
00:36:03,668 --> 00:36:04,737
අඳුරු අශ්වයෙක් වගේ?

566
00:36:07,878 --> 00:36:09,237
ඔවුන්ට කාරණයක් තිබේ, හරිද?

567
00:36:09,847 --> 00:36:11,777
හොඳයි... ඔව්, මම හිතන්නේ.

568
00:36:11,778 --> 00:36:12,947
- ඔව්.
- ඇත්තෙන් ම.

569
00:36:14,947 --> 00:36:16,148
ඔබට මෙය කළ හැකිය, යි චෑන්.

570
00:36:17,447 --> 00:36:18,887
උත්සවය පැවැත්වෙන දිනය දක්වා පමණක් රැඳී සිටින්න.

571
00:36:25,188 --> 00:36:26,857
- මෙන්න, ටිකක් ගන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

572
00:36:26,858 --> 00:36:28,057
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

573
00:36:28,927 --> 00:36:30,467
ඇය පිටරට අධ්‍යාපනය ලැබීමට පිටත් වූවාය.

574
00:36:31,028 --> 00:36:32,168
සහ...

575
00:36:32,228 --> 00:36:35,498
මම විදේශයන්හි ඉගෙනීම සඳහා 11 වන ශ්‍රේණියේදී එක්සත් ජනපදයට ගොස් එහි නැවතී සිටියෙමි.

576
00:36:35,838 --> 00:36:37,537
ඔහු මිය ගිය බව මට ආරංචි වන තුරු.

577
00:36:38,168 --> 00:36:39,778
තවද ඇය නැවත නොඑනු ඇත.

578
00:37:27,117 --> 00:37:28,216
ඔයාට ස්තූතියි.

579
00:37:28,217 --> 00:37:30,457
මට US වලින් යතුර ගේන්න අමතක වුනා.

580
00:37:30,458 --> 00:37:32,657
මොකක් හරි හේතුවකට මට අද වේලාසනින් යන්න හිතුනේ නෑ.

581
00:37:33,827 --> 00:37:36,527
කොහොමහරි ඔයා ටික දවසකට කලින් ගියා.

582
00:37:36,528 --> 00:37:37,967
ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?

583
00:37:40,338 --> 00:37:43,108
මම දවස් කීපයකට ආයෙත් ආවා හදිසි වැඩක් බලාගන්න.

584
00:37:43,208 --> 00:37:44,237
මම දකියි.

585
00:38:02,818 --> 00:38:04,057
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

586
00:38:06,088 --> 00:38:08,597
මට තවදුරටත් ඔබ කැමති දියණිය විය නොහැක.

587
00:38:14,097 --> 00:38:15,137
මට කණගාටුයි.

588
00:38:16,568 --> 00:38:17,807
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

589
00:38:20,938 --> 00:38:22,378
ඔබට ඇත්ත කියන්නට...

590
00:38:27,148 --> 00:38:28,577
මම කිසිසේත් කණගාටු නොවෙමි.

591
00:38:32,548 --> 00:38:33,717
මට නරක හැඟීමක් ඇත.

592
00:38:34,217 --> 00:38:35,287
ඒ සිහිනය...

593
00:38:35,987 --> 00:38:37,157
මට අසුබ හැඟීමක් ඇත.

594
00:39:03,487 --> 00:39:04,617
ඇයි ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ?

595
00:39:05,088 --> 00:39:06,986
මම හෙට පෙරටුගාමී පුද්ගලයා වීමට විගණනය කරනවා,

596
00:39:06,987 --> 00:39:08,018
ඒ නිසා මට පුරුදු කරන්න වෙනවා.

597
00:39:10,128 --> 00:39:11,287
දෙවියනේ.

598
00:39:16,097 --> 00:39:18,498
සංගීත භාණ්ඩ සමඟින්, ඔබට පෙර දින රාත්‍රියේ හිර වී සිටිය නොහැක.

599
00:39:24,407 --> 00:39:25,907
ඒ වෙනුවට ගායනය පුරුදු නොකරන්නේ ඇයි?

600
00:39:25,938 --> 00:39:28,978
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට උපරිම උත්සාහ කළ යුතුයි.

601
00:39:30,108 --> 00:39:31,307
බරපතල ලෙස වුවද.

602
00:39:31,708 --> 00:39:32,906
ඔබ මට ඉගැන්වූ දේ මම හරියටම කරමි.

603
00:39:32,907 --> 00:39:34,278
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

604
00:39:34,518 --> 00:39:35,677
ඒක හරිම අමුතුයි වගේ.

605
00:39:37,117 --> 00:39:38,117
එය භාර දෙන්න.

606
00:39:39,518 --> 00:39:40,987
දෙයියනේ, මම ගොඩක් කලකිරුණා.

607
00:39:45,827 --> 00:39:49,697
කාලෙකින් ටියුන් කරලා නැති නිසා ලීයෙන් තෙත් වෙලා.

608
00:40:00,807 --> 00:40:01,907
මගේ දෙයියනේ.

609
00:40:03,148 --> 00:40:04,878
ඔබ තරම් හොඳ වීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

610
00:40:05,077 --> 00:40:06,717
ගිටාරය සමඟ කතා කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

611
00:40:07,318 --> 00:40:08,318
"ගිටාර් එකට කතා කරන්නද?"

612
00:40:09,018 --> 00:40:10,048
නරඹන්න.

613
00:40:15,717 --> 00:40:17,358
ඔබ හදවතින්ම කතා කරන්නේ නම්,

614
00:40:22,958 --> 00:40:24,367
එය හදවතින්ම පිළිතුරු ද දෙනු ඇත.

615
00:40:26,867 --> 00:40:28,637
මිහිරි ලෙස කතා කරන්න,

616
00:40:32,338 --> 00:40:33,637
එය මිහිරි ලෙස පිළිතුරු දෙනු ඇත.

617
00:40:35,208 --> 00:40:36,548
තරහ ගියොත්,

618
00:40:46,088 --> 00:40:47,487
ගිටාර් එකත් තරහා වෙයි.

619
00:40:51,858 --> 00:40:53,128
ඔබ උද්යෝගිමත් නම්,

620
00:40:56,427 --> 00:40:57,667
ගිටාරය ද උද්යෝගිමත් වනු ඇත.

621
00:40:57,668 --> 00:40:59,568
මගේ දෙයියනේ! ඒක නම් පිස්සුවක්.

622
00:41:00,137 --> 00:41:01,637
ඔහ්, මගේ. ඒක හරි පුදුමයි.

623
00:41:01,967 --> 00:41:04,568
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි භාවිතයෙන් එයට කතා කරන අතර, එය ශබ්ද වලින් පිළිතුරු දෙයි.

624
00:41:04,867 --> 00:41:06,338
එක අතකට ඒක සංඥා භාෂාවක් වගේ...

625
00:41:08,438 --> 00:41:09,537
සංඥා භාෂාව? ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

626
00:41:12,748 --> 00:41:14,077
එය සංඥා භාෂාවට සමානයි.

627
00:41:14,478 --> 00:41:16,478
හේයි, ඒක හරිම අපූරු ප්‍රතිසමයක්.

628
00:41:18,518 --> 00:41:19,717
මගේ දෙයියනේ.

629
00:41:22,318 --> 00:41:24,357
තාක්ෂණය වැදගත් නොවේ.

630
00:41:24,358 --> 00:41:25,958
ඔබේ අවංකකම තමයි වැදගත්.

631
00:41:28,057 --> 00:41:31,327
සවන්දෙන්නන්ට ඔබේ හැඟීම් සහ අවංකභාවය දැනිය හැකි නම්,

632
00:41:31,768 --> 00:41:33,737
ඔබ විශිෂ්ට සංගීතයක් කරන බව ඔබ දන්නවා.

633
00:41:34,268 --> 00:41:35,298
ඔව් සර්.

634
00:42:11,637 --> 00:42:14,877
(Snail Guesthouse)

635
00:42:14,878 --> 00:42:17,477
නෝනා යන්න, අපිට රෝල් කරපු ඔම්ලට් එක වැඩිපුර ගන්න පුළුවන්ද?

636
00:42:17,478 --> 00:42:19,846
ඔව්, මෙන්න එයයි.

637
00:42:19,847 --> 00:42:20,878
හියර් යූ ගෝ.

638
00:42:22,577 --> 00:42:23,717
ඔයාට ස්තූතියි.

639
00:42:34,298 --> 00:42:35,458
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

640
00:42:37,927 --> 00:42:40,298
ඔයාලා දෙන්නා සහෝදරයෝ කිව්වොත් හැමෝම විශ්වාස කරයි.

641
00:42:52,177 --> 00:42:54,478
හේයි, ඉස්කෝලෙන් පස්සෙ අයිස්ක්‍රීම් කඩේදි මාව හම්බවෙන්න.

642
00:42:54,818 --> 00:42:55,978
අයිස්ක්‍රීම් කඩේ? ඇයි?

643
00:42:56,378 --> 00:42:58,117
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබට අර්ධකාලීන රැකියාවක් සොයා දෙන ලෙසයි.

644
00:42:58,688 --> 00:42:59,847
ඔබ දැනටමත් මට රැකියාවක් සොයාගෙන තිබේද?

645
00:43:00,287 --> 00:43:02,386
මම කළමනාකරුට දන්වන්නම්, ඒ නිසා පරක්කු වෙන්න එපා.

646
00:43:02,387 --> 00:43:04,287
හරි හරී. විගණනයට සුබ පැතුම්.

647
00:43:13,197 --> 00:43:14,237
හේයි.

648
00:43:14,668 --> 00:43:15,867
එය මගේ ආදරයේ ප්‍රකාශනයයි.

649
00:43:23,077 --> 00:43:24,676
- තව. ඔව්, ඒක තමයි.
- මෙවැනි?

650
00:43:24,677 --> 00:43:27,517
- හේයි යාලුවනේ.
- පිම්ම.

651
00:43:27,518 --> 00:43:29,317
- අදින්න.
- පිම්ම.

652
00:43:29,318 --> 00:43:31,548
හේයි, ලස්සන එකක්.

653
00:43:34,358 --> 00:43:35,387
එයාට සිහිය නැතිවෙලා වගේ.

654
00:43:36,088 --> 00:43:38,327
සේ ග්යොං විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය ලැබීමට පිටත්ව යන විට ඔහුගේ නිවැරදි මනස කෙසේ විය හැකිද?

655
00:43:38,757 --> 00:43:40,527
ඇය සමුගන්නේවත් නොකියා පිටව ගිය බව මට ආරංචි විය.

656
00:43:40,528 --> 00:43:43,257
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ මනස නැති වී ඇත. ඔයා දන්නවා ද?

657
00:43:44,367 --> 00:43:45,767
හේයි, අපි එය නැවත වරක් උත්සාහ කරමු.

658
00:43:45,768 --> 00:43:49,838
- හරි හරී.
- පිම්ම.

659
00:43:53,407 --> 00:43:54,577
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

660
00:43:55,938 --> 00:43:56,978
කවුද...

661
00:43:58,378 --> 00:43:59,447
කොහෙද ගියේ?

662
00:44:50,197 --> 00:44:51,197
යන්න!

663
00:44:52,668 --> 00:44:53,838
ඔව්!

664
00:45:17,887 --> 00:45:18,958
දෙයියනේ ඒක හරිම කැතයි.

665
00:45:39,507 --> 00:45:41,418
(සුදු රාත්රිය)

666
00:46:24,787 --> 00:46:27,998
මම?

667
00:46:37,108 --> 00:46:38,168
ඔයා ගිටාර් එකක් හොයනවා නේද?

668
00:46:38,768 --> 00:46:40,778
මොන වගේද? ජනද? විදුලි?

669
00:46:41,378 --> 00:46:43,278
- නැත්නම් සම්භාව්ය?
- ජන.

670
00:46:43,748 --> 00:46:44,847
කුමන එක ද?

671
00:46:45,177 --> 00:46:48,418
පහත් සෑදලයක් සහිත ඩ්රෙඩ්නෝට්.

672
00:46:48,677 --> 00:46:50,117
දැනටමත් ස්ථාපනය කර ඇති පිකප් එකක් සමඟ.

673
00:46:52,287 --> 00:46:53,318
මට ඔයාට හොඳ එකක් තියෙනවා.

674
00:46:53,418 --> 00:46:55,417
මම දැන් ගිහින් ඒක ගන්නම්. මට මොහොතක් දෙන්න.

675
00:46:55,418 --> 00:46:56,717
ඉන්න සර්.

676
00:46:57,188 --> 00:46:59,688
අද නිකමට පොඩ්ඩක් බැලුවොත් කමක් නැද්ද?

677
00:47:00,327 --> 00:47:01,858
අද මගේ අර්ධකාලීන රැකියාවේ පළමු දිනයයි.

678
00:47:03,697 --> 00:47:04,998
මම නැවත පැමිණ ඉක්මනින් එය මිලදී ගන්නෙමි.

679
00:47:05,268 --> 00:47:06,327
ෂුවර්, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

680
00:47:07,467 --> 00:47:08,767
ඒක ඔයාට නේද?

681
00:47:08,768 --> 00:47:11,367
නෑ. මට ඒක මගේ තාත්තට ගන්න ඕන.

682
00:47:12,307 --> 00:47:13,878
අපි එකම බෑන්ඩ් එකේ.

683
00:47:14,137 --> 00:47:16,877
මගේ දෙයියනේ. ඔයාගේ තාත්තා හරිම නිහතමානී කෙනෙක්.

684
00:47:16,878 --> 00:47:18,407
පුතා එක්ක සංගීත කණ්ඩායමක් පටන් ගත්තද?

685
00:47:21,347 --> 00:47:23,217
- අවට සැරිසැරීමට නිදහස් වන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

686
00:47:32,987 --> 00:47:33,998
චෝයි සේ ග්යොං?

687
00:47:35,257 --> 00:47:37,568
- ඔහ්, මේ... මේක තමයි.
- ඒක හරිම අපූරුයි.

688
00:47:38,498 --> 00:47:39,567
- ඒක බලන්න.
- ඒක නේද ඇල්බම් එක?

689
00:47:39,568 --> 00:47:41,437
- මේක හරිම ලස්සනයි.
- එය ඩොලර් පහකි.

690
00:47:41,438 --> 00:47:42,637
එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

691
00:47:42,737 --> 00:47:44,567
- ඩොලරයක්?
- සිරාවටම? ඩොලර් එකක්ද?

692
00:47:44,568 --> 00:47:45,707
- මම එය මිලදී ගන්නද?
- නවත් වන්න.

693
00:47:45,708 --> 00:47:48,236
කමක් නැහැ. සපත්තු අවසානයේ එහි පරිපූර්ණ හිමිකරු සොයා ගත්තේය.

694
00:47:48,237 --> 00:47:49,406
ඔබට ඒවායින් බොහෝ ප්‍රයෝජන ලැබේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

695
00:47:49,407 --> 00:47:51,647
- ඒවා අව්‍යාජ බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

696
00:47:51,648 --> 00:47:53,918
ෂුවර් කරන්න ඕන නම් බුටික් එකට අරන් ගිහින් අහන්න.

697
00:47:54,248 --> 00:47:55,777
ඔබ ඒවා ඉතා ලාභදායී ලෙස විකුණනවා.

698
00:47:55,778 --> 00:47:57,987
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ගොඩක් දේවල් විකුණනවා කියලා.
- ඔයාට ස්තූතියි. සුබ දවසක් වේවා.

699
00:48:00,358 --> 00:48:01,688
මෙය තරමක් ලාභදායී ය.

700
00:48:02,157 --> 00:48:03,217
අපි බලමු.

701
00:48:07,197 --> 00:48:08,197
චෝයි සේ ග්යොං?

702
00:48:11,327 --> 00:48:13,298
- ඔබ චෝයි සේ ග්යොං.
- නැහැ, මම නැහැ.

703
00:48:18,068 --> 00:48:19,767
ඒ ඔබයි. මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

704
00:48:19,768 --> 00:48:20,778
දෙවියනේ.

705
00:48:21,237 --> 00:48:22,607
ඔබ කවුදැයි මට දැනගත යුතුද?

706
00:48:22,608 --> 00:48:24,777
ඔයාට මාව මතක නැති උනත් කමක් නෑ..

707
00:48:24,778 --> 00:48:27,076
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මම දැන සිටිය යුතුය.

708
00:48:27,077 --> 00:48:28,147
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

709
00:48:28,148 --> 00:48:29,917
මම මගේ දේවල් මේ මැක්කෝ පොළේ විකුණනවා.

710
00:48:29,918 --> 00:48:31,886
එය මගේ ප්‍රශ්නය නොවීය.

711
00:48:31,887 --> 00:48:33,087
ඔබ සමු නොගෙන ඇමරිකාවට ගියා.

712
00:48:33,088 --> 00:48:34,386
ඔයා ආපහු එන්න ඕන නෑ,

713
00:48:34,387 --> 00:48:35,986
නමුත් ඔබ ආපසු ආවා, ඔබ දැන් මෙහි සිටී.

714
00:48:35,987 --> 00:48:37,986
මොනවද වෙන්නේ?

715
00:48:37,987 --> 00:48:38,987
කවුද කිව්වේ...

716
00:48:39,257 --> 00:48:40,927
මට ආපහු එන්න තිබුණේ නැද්ද?

717
00:48:42,257 --> 00:48:43,297
කුමක් ද?

718
00:48:43,298 --> 00:48:44,998
මම නැවත නොපැමිණීමට හේතුවක් තිබේද?

719
00:48:46,068 --> 00:48:47,068
නැත.

720
00:48:51,967 --> 00:48:53,168
ඔබ මලල ක්‍රීඩා කරන බව ඔබ කියනවද?

721
00:48:53,268 --> 00:48:54,978
"මලල ක්‍රීඩා?" ඇයි?

722
00:48:55,838 --> 00:48:57,177
ඔබට මීටර් 100 ක් කොපමණ වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිද?

723
00:48:57,378 --> 00:48:58,676
මට සාමාන්‍යයෙන් නාට්‍යයක මේ වගේ පද පේලි ඇහෙනවා...

724
00:48:58,677 --> 00:49:00,418
ඔවුන් පලා යාමට පෙර.

725
00:49:00,778 --> 00:49:01,847
බිංගෝ.

726
00:49:04,188 --> 00:49:05,318
ඉක්මනින් ඇසුරුම් කරන්න!

727
00:49:07,188 --> 00:49:08,188
අසුරන්න.

728
00:49:08,887 --> 00:49:11,257
- ඔයා හිතන්නේ ඒක මාව දුවන්න පුළුවන් කියලා?
- ඔයාට දුවන්න වෙයි...

729
00:49:11,528 --> 00:49:13,528
මොකද ඔයාට දැනගන්න ඕන මම ආපහු කොරියාවට ආවේ ඇයි කියලා.

730
00:49:15,057 --> 00:49:16,227
ඔබ දකින සියල්ල මෙහි අසුරන්න...

731
00:49:16,228 --> 00:49:18,168
විනාඩි 30කින් ඔතන තියෙන ස්නැක් ෂොප් එකෙන් මාව හම්බවෙන්න.

732
00:49:18,628 --> 00:49:19,628
ඔබට එය කළ හැකිය.

733
00:49:19,629 --> 00:49:21,798
හේයි. එය නරක් කරන්න.

734
00:49:22,168 --> 00:49:23,197
වෙඩි තියන්න.

735
00:49:23,467 --> 00:49:24,637
හේයි, මම කුමක් කළ යුතුද?

736
00:49:26,007 --> 00:49:28,037
- මගේ යහපත.
- මෙය දැන් පිරිසිදු කරන්න!

737
00:49:31,248 --> 00:49:33,577
Yi Chan, ඒ මෝඩයා, දැන් ගොඩක් කලබල වෙලා ඇති.

738
00:49:34,048 --> 00:49:35,777
කව්ද දන්නේ? ආශ්චර්යයන් සිදු විය හැකිය.

739
00:49:35,778 --> 00:49:37,486
ඉදිරියට එන්න. ආධුනිකයෙක් වගේ කතා කරන්න එපා.

740
00:49:37,487 --> 00:49:39,587
අපොයි එහෙම ආශ්චර්යයක් දවස් තුනකින් වෙන්න බෑ.

741
00:49:39,588 --> 00:49:41,116
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න ඕන කිව්වේ?

742
00:49:41,117 --> 00:49:42,117
මොන කරදරයක්ද.

743
00:49:42,557 --> 00:49:44,587
මොකද අපිට හේතුවක් ඕන.

744
00:49:44,588 --> 00:49:47,728
යි චෑන්ව වෙඩි තබා නව පෙරමුණේ මිනිසෙකු සොයා ගැනීමට කඩතුරාවක්.

745
00:49:48,257 --> 00:49:50,827
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා හරිම දක්ෂයි.

746
00:49:53,998 --> 00:49:54,998
කුමක් ද?

747
00:49:55,668 --> 00:49:57,708
මේක කොහෙන්ද එන්නේ? මෙතරම් හොඳින් ගායනා කළ හැක්කේ කාටද?

748
00:50:00,268 --> 00:50:01,338
- සංගීත කණ්ඩායම!
- සංගීත කණ්ඩායම!

749
00:50:01,478 --> 00:50:02,536
අපි යමු.

750
00:50:02,537 --> 00:50:04,708
මට ඔයාට මුහුණ දෙන්න බැරි වුණා

751
00:50:08,248 --> 00:50:13,188
මම හොඳටම ඇඬුවා

752
00:50:15,458 --> 00:50:20,157
වැස්සට තෙමෙනවා

753
00:50:22,827 --> 00:50:27,498
වැස්සේ අඬනවා

754
00:50:30,668 --> 00:50:36,037
ඔබ වැස්සේ

755
00:50:37,407 --> 00:50:42,378
ඔබේ දුර්වල රූපයක් පින්තාරු කිරීම

756
00:50:44,447 --> 00:50:49,188
අපේ අන්තිම වචන

757
00:50:51,887 --> 00:50:56,197
සහ ඔබේ අවසන් වචන

758
00:51:01,268 --> 00:51:06,737
මම ඔයාට ආදරෙයි

759
00:51:08,338 --> 00:51:15,478
මම ඔයාට ආදරෙයි

760
00:51:15,677 --> 00:51:23,287
මම ඔයාට ආදරෙයි

761
00:51:32,228 --> 00:51:33,268
- ඔබ විගණනය සමත් විය.
- ඔබ විගණනය සමත් විය.

762
00:51:43,162 --> 00:51:45,500
හේයි, ස්තුතියි.

763
00:51:45,501 --> 00:51:46,932
ඔයාට හැමදේම තියෙනවා නේද?

764
00:51:47,901 --> 00:51:49,671
ඔයා ආපහු කොරියාවට ආවේ ඇයි කියලා මට කියන්න.

765
00:51:53,441 --> 00:51:55,611
මම ආපහු ආවා මොකද...

766
00:51:58,541 --> 00:52:00,440
මම නැවත කොරියාවට ගුවන් යානය ගත්තා!

767
00:52:00,441 --> 00:52:02,082
- හේයි!
- අපි දැන් හොඳද? බායි, මම ගියා.

768
00:52:03,311 --> 00:52:05,851
මම කොහොමත් ඔයාට කැමති වුනේ නෑ, ඒත් ඇත්තටම ඔයා තමයි නරකම කෙනා.

769
00:52:05,852 --> 00:52:07,790
ඔබට Yi Chan ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

770
00:52:07,791 --> 00:52:09,190
ඔහු සංගීත කණ්ඩායම ආරම්භ කිරීමට හේතුව ඔබයි.

771
00:52:09,191 --> 00:52:11,521
ඔහු ඔබ නිසා දිවා රෑ වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණුවීම් කරයි.

772
00:52:11,591 --> 00:52:13,521
වචනයක්වත් නොකියා ඔබ පිටව ගියේ කෙසේද?

773
00:52:13,961 --> 00:52:15,891
ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙකු කිරීම විනෝදයක්ද?

774
00:52:15,892 --> 00:52:17,401
ඔබට දැන් ඔබ ගැන හොඳක් දැනෙනවාද?

775
00:52:18,262 --> 00:52:19,302
ඔබ හරි.

776
00:52:20,032 --> 00:52:21,271
මම වැරදියි.

777
00:52:24,771 --> 00:52:27,311
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට සිසිල් බීමක් අරන් දෙන්නම්.

778
00:52:32,111 --> 00:52:33,142
එය නරක් කරන්න.

779
00:52:33,711 --> 00:52:36,380
ඔබ ඔහුට මුලින් බලාපොරොත්තුවක් දී ඔහුට වධ හිංසා නොකළ යුතුව තිබුණි.

780
00:52:36,381 --> 00:52:37,420
විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය ලැබීමට තීරණය කළ පසු,

781
00:52:37,421 --> 00:52:39,420
ඔබ ඔහුට ඇත්ත කියා ඔහුව අත්හැරීමට සලස්වා තිබිය යුතුය.

782
00:52:39,421 --> 00:52:40,621
ඔහු තල්ලු කරන්නෙකු යැයි ඔබ සිතුවද,

783
00:52:40,622 --> 00:52:42,052
ඔබ තවමත් ඔහුට අවම වශයෙන් ගරු කළ යුතුය.

784
00:52:42,151 --> 00:52:44,421
- මම වැරදිද?
- ඔබ හරි.

785
00:52:44,561 --> 00:52:46,991
අනේ මන්දා.

786
00:52:46,992 --> 00:52:48,032
හේයි!

787
00:52:49,791 --> 00:52:51,000
මම දැන් ඔබ ගැන කතා කරනවා.

788
00:52:51,001 --> 00:52:52,032
හරියටම.

789
00:52:52,162 --> 00:52:54,832
ඔයා කියපු හැමදෙයක්ම ඇහුවට පස්සේ මට ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා.

790
00:52:55,872 --> 00:52:58,201
මට යී චෑන් හමුවිය යුතුයි...

791
00:52:58,202 --> 00:52:59,401
- සහ පුද්ගලිකව සමාව ඉල්ලන්න.
- නැහැ!

792
00:53:00,401 --> 00:53:02,072
යලි චෑන් ඉදිරියේ පෙනී නොසිටින්න.

793
00:53:04,841 --> 00:53:05,981
ඉතින් දෙයක් තියෙනවා.

794
00:53:07,012 --> 00:53:08,052
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

795
00:53:08,711 --> 00:53:10,511
මම නැවත නොපැමිණීමට හේතුවක්.

796
00:53:10,512 --> 00:53:12,150
මට යී චෑන්ව හමු නොවීමට හේතුවක්.

797
00:53:12,151 --> 00:53:13,222
කුමක් වුවත්.

798
00:53:13,282 --> 00:53:14,951
ඔබේ පොරොන්දුව පමණක් ඉටු කරන්න. දැන් ඔබේ වාරයයි.

799
00:53:14,952 --> 00:53:17,021
මට කියන්න. ඇයි ආපහු ආවේ?

800
00:53:17,992 --> 00:53:19,662
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

801
00:53:19,791 --> 00:53:21,730
මගේ කතාව ඉතා යථාර්ථවාදී නොවේ.

802
00:53:21,731 --> 00:53:22,992
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

803
00:53:24,361 --> 00:53:25,861
එය මගේ දෙයට වඩා යථාර්ථවාදී විය නොහැක.

804
00:53:27,162 --> 00:53:28,532
මට එය හැසිරවිය හැකිය. ගිහින් මට කියන්න.

805
00:53:29,631 --> 00:53:30,671
මම මැරෙන්න ආපහු ආවා.

806
00:53:31,602 --> 00:53:34,171
එක්සත් ජනපදයට පැමිණි පසු, මගේ පියාට වෙනත් කාන්තාවක් සිටින බව මම දැන ගතිමි.

807
00:53:34,512 --> 00:53:36,840
මගේ අම්මා ඇවිදින කාල බෝම්බයක් වගේ. ඇය පුපුරා යාමට ආසන්නයි.

808
00:53:36,841 --> 00:53:39,242
ඉතා ඉක්මනින්, ඇය නැවතත් බොන්න පටන් ගනීවි.

809
00:53:39,381 --> 00:53:41,710
එවිට නිරායාසයෙන්ම ඇය මා සමග තවත් උමතු වනු ඇත.

810
00:53:41,711 --> 00:53:43,651
ඒ වගේම මට එයාගේ රූකඩ වගේ ජීවත් වෙන්න වෙනවා.

811
00:53:44,452 --> 00:53:45,782
ඉතින් මම පැනලා ආපහු ආවා.

812
00:53:46,452 --> 00:53:47,492
මැරෙන්න.

813
00:53:48,251 --> 00:53:49,322
ඒ සියල්ලට තිත තැබීමටය.

814
00:53:50,052 --> 00:53:51,691
- ඔහ්, මම ...
- නමුත් ...

815
00:53:53,191 --> 00:53:54,561
අනපේක්ෂිත දෙයක් සිදුවී ඇත.

816
00:53:54,832 --> 00:53:55,961
ඉතා රසවත් දෙයක්.

817
00:53:57,762 --> 00:54:00,032
ඉතින් තව ටික දවසක් ජීවත් වෙලා බලමුද කියලා මම වාද කරනවා.

818
00:54:02,401 --> 00:54:05,642
ඒ නිසා කාටවත් කියන්න එපා මාව දැක්කා කියලා.

819
00:54:06,072 --> 00:54:07,102
මැරෙන්න ඕන නැත්නම්.

820
00:54:23,452 --> 00:54:24,561
මට කණගාටුයි.

821
00:54:30,961 --> 00:54:32,262
මම මෙහේ.

822
00:54:34,372 --> 00:54:35,601
මගේ යහපත.

823
00:54:35,602 --> 00:54:38,441
ඔබ සැම විටම ප්‍රීතිමත් ය. ඇයි අද ඔයා එහෙම පිටින්ම ඉන්නේ?

824
00:54:38,742 --> 00:54:40,872
ඔබ තවදුරටත් ගැහැණු ළමයින්ගේ පළමු ආදර මතකයන් හසුරුවන්නේ නැද්ද?

825
00:54:42,642 --> 00:54:44,741
මම ආසාවෙන් හිටපු කෙල්ල ඈත් වෙලා.

826
00:54:44,742 --> 00:54:47,411
ඔහ්, හරි. ඒ කෙල්ල!

827
00:54:47,412 --> 00:54:49,782
ඒයි දැන් ගිය කෙල්ල...

828
00:54:49,952 --> 00:54:52,421
ඔබ වෙනුවෙන් ආරාධනා පත්‍රය අතහැර දැමූ තැනැත්තා ය.

829
00:54:52,521 --> 00:54:54,091
ඔබ ඇයව දැක්කේ නැද්ද? ඒ කවුද කියලා දැනගන්න ඕන වුණා.

830
00:54:59,021 --> 00:55:01,361
හේයි. වෙඩි තියන්න. මම ඇගේ නම දන්නේ නැහැ.

831
00:55:01,731 --> 00:55:04,131
එ්යි ඔයා! Seowon කලා උසස් පාසලේ සැපයුම් කාමරය!

832
00:55:05,202 --> 00:55:06,231
හේයි!

833
00:55:14,841 --> 00:55:16,012
ඔයාට මාව මතකයි නේද?

834
00:55:20,952 --> 00:55:21,981
මේ.

835
00:55:24,222 --> 00:55:25,322
මේක ඔයාගෙන්ද?

836
00:55:34,762 --> 00:55:36,031
එතකොට ඔයා මේක ලිව්වේ?

837
00:55:36,032 --> 00:55:37,332
(Se Gyeong වෙතින්)

838
00:55:40,802 --> 00:55:41,872
ඇයි?

839
00:55:43,302 --> 00:55:44,741
ඇයි මේ බොරු ලිපිය ලිව්වේ?

840
00:55:44,742 --> 00:55:47,041
මම අහන්නේ ඇයි ඔයාට මාව සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක් කරන්න වුණේ කියලා!

841
00:55:48,742 --> 00:55:49,972
ඇයි? ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?

842
00:55:50,572 --> 00:55:51,710
ඔයා හිතුවද මම අසරණයි කියලා...

843
00:55:51,711 --> 00:55:54,481
මම කවුරුත් නැති කාලේ ඔයාගේ ඉස්කෝලේ ලස්සනම කෙල්ල පස්සෙන් ආවට?

844
00:55:55,251 --> 00:55:56,582
ඉතින් ඔයා මාව මෙහෙම විහිළු කළාද?

845
00:55:57,151 --> 00:55:58,921
ඒක නිසාද ඔයා මාත් එක්ක මේ විදියට පටලව ගත්තේ?

846
00:56:00,952 --> 00:56:02,352
එය එසේ නම්, සුභ පැතුම්.

847
00:56:02,722 --> 00:56:03,791
ඔබේ විහිළුව සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ කළා.

848
00:56:04,021 --> 00:56:05,361
ඔබට ස්තුතියි,

849
00:56:05,961 --> 00:56:08,091
සේ ග්යොං හිතන්නේ මම තමයි ලොකුම පරාජිතයා කියලා.

850
00:56:09,332 --> 00:56:10,532
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

851
00:56:11,332 --> 00:56:12,631
මට පිළිතුරු දෙන්න.

852
00:56:13,532 --> 00:56:15,872
යමෙකු ඔබට කතා කරන විට පිළිතුරු නොදීම අශිෂ්ටයි.

853
00:56:16,372 --> 00:56:18,142
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

854
00:56:25,041 --> 00:56:26,541
හේයි, ඒක භයානකයි. ඔහේ පිටුපස කාර් එකක් තියෙනවා.

855
00:56:27,782 --> 00:56:29,552
එය භයානකයි. ඔබට පිටුපසින් මෝටර් රථයක් තිබේ!

856
00:56:39,992 --> 00:56:41,091
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

857
00:56:41,492 --> 00:56:43,432
ඔබ පිටුපස මෝටර් රථයක් ඇති විට ඔබ පසෙකට විය යුතුය.

858
00:56:43,961 --> 00:56:45,461
ඔබේ කන් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

859
00:56:46,832 --> 00:56:48,631
ඔබ බිහිරි හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

860
00:56:54,041 --> 00:56:55,072
හේයි.

861
00:56:57,072 --> 00:56:58,282
ඇය හරිම රළුයි.

862
00:57:06,222 --> 00:57:07,481
හේයි, ඔබ ඇයව හමු වුණේ නැද්ද?

863
00:57:07,992 --> 00:57:09,651
මම කළා.

864
00:57:09,921 --> 00:57:11,061
ඒ වගේම ඇය හමුවීම ගැන මම කනගාටු වෙනවා.

865
00:57:11,291 --> 00:57:13,421
- මම ඇයව හමු නොවුණා නම් හොඳයි.
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

866
00:57:13,961 --> 00:57:15,832
ඇය මගේ කිසිම ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

867
00:57:15,932 --> 00:57:18,162
මම අතීතයේදී ඇයට උදව් කළ නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් මට ස්තූති කළේ නැත.

868
00:57:18,361 --> 00:57:20,001
ඇය නිතරම මාව නොසලකා හරිනවා.

869
00:57:20,501 --> 00:57:22,900
මේ තරම් රළු කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

870
00:57:22,901 --> 00:57:24,202
යී චෑන්, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

871
00:57:25,102 --> 00:57:26,102
කුමක් ද?

872
00:57:26,401 --> 00:57:27,642
ඇයට ඇහෙන්නේ නැහැ.

873
00:58:14,352 --> 00:58:15,952
ඔබේ කන් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

874
00:58:17,191 --> 00:58:18,992
ඔබ බිහිරි හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

875
00:58:24,032 --> 00:58:25,602
සර් මම ඉක්මනට එන්නම්.

876
00:58:53,892 --> 00:58:55,131
ඒක හරිම අමුතුයි.

877
00:58:56,091 --> 00:58:58,161
ඇය මට පැහැදිලිවම කිව්වා ඇය කවදාවත් කොරියාවට ගියේ නැහැ ...

878
00:58:58,162 --> 00:59:00,231
වීවා මහතා අභාවප්‍රාප්ත වූ බව ඇයට ආරංචි වන තුරු.

879
00:59:00,461 --> 00:59:01,702
මම මැරෙන්න ආපහු ආවා.

880
00:59:02,271 --> 00:59:04,032
- ඔහ්, මම ...
- නමුත් ...

881
00:59:06,102 --> 00:59:07,441
අනපේක්ෂිත දෙයක් සිදුවී ඇත.

882
00:59:07,671 --> 00:59:09,972
එය කුමක් ද? එය කුමක් විය හැකිද?

883
00:59:11,041 --> 00:59:12,081
කමක් නැහැ.

884
00:59:12,082 --> 00:59:13,742
මට අවශ්‍ය වන්නේ තාත්තාගේ අනතුර සිදු නොවීමට වග බලා ගැනීමයි.

885
00:59:14,142 --> 00:59:16,782
තාත්තේ, ඔබ සහ අම්මා මුණගැසුණේ කෙසේද?

886
00:59:21,651 --> 00:59:25,091
මට ඇයව මුණගැසුණේ මට වයස අවුරුදු 20 දී සංඥා භාෂා පන්තියකදීය.

887
00:59:25,622 --> 00:59:27,392
මම එතනට ගියේ සංඥා භාෂාව ඉගෙන ගන්න...

888
00:59:27,492 --> 00:59:29,291
ඒවගේම මම ඔයාගෙ අම්මව දැක්ක ගමන්ම එයාට ආදරේ කලා.

889
00:59:31,332 --> 00:59:33,731
ඇයි? ඇගේ මුහුණ නිසාද?

890
00:59:34,131 --> 00:59:37,001
ඇත්තෙන්ම, මම හිතුවේ ඇය ලස්සනයි කියලා. ඒත් ඒ ඇගේ කටහඬ නිසා.

891
00:59:38,302 --> 00:59:39,372
ඇගේ හඬ?

892
00:59:40,102 --> 00:59:43,072
ඇගේ සංඥා භාෂා අභිනයන් ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනුනි.

893
00:59:43,572 --> 00:59:45,782
ඒ ඇයගේ කටහඬයි, ඔබ දන්නවා.

894
00:59:48,881 --> 00:59:52,052
නවත් වන්න. තාත්තට සංඥා භාෂාව ඉගෙන ගන්න තිබුනා...

895
00:59:52,552 --> 00:59:54,552
අනතුර නිසා ඔහුගේ ශ්‍රවණාබාධය නැති වූ බැවිනි.

896
00:59:55,591 --> 00:59:57,090
මම අනතුර නතර කළොත්,

897
00:59:57,091 --> 00:59:58,622
ඔහුට එය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත,

898
00:59:58,992 --> 01:00:01,262
ඒ කියන්නේ එයායි අම්මයි ඒ පන්තියේදී හම්බ වෙන්නේ නැහැ.

899
01:00:02,291 --> 01:00:03,861
එතකොට Eun Ho සහ මම ඉපදෙන්නේ නැහැ ...

900
01:00:04,602 --> 01:00:07,000
අපොයි නෑ. මොනවා උනත් මට අම්මව හොයාගන්න වෙනවා..

901
01:00:07,001 --> 01:00:08,631
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඉක්මනින් හමුවිය හැක.

902
01:00:20,282 --> 01:00:22,182
මේක ගන්න. ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

903
01:01:24,981 --> 01:01:26,041
මම ආවේ පරක්කු වැඩියි.

904
01:01:28,352 --> 01:01:29,452
මම ආවේ පරක්කු වැඩියි.

905
01:01:31,381 --> 01:01:32,452
සේ ග්යොං.

906
01:01:32,552 --> 01:01:35,052
ආයුබෝවන්. ටික දවසක් ගියා යී චෑන්.

907
01:01:39,222 --> 01:01:41,162
සේ ග්යොං නැවත පැමිණ ඇත.

908
01:01:41,892 --> 01:01:43,961
(Bestin Rabbit Thirty Seven Ice Cream)

909
01:01:47,262 --> 01:01:51,302
(ජීවිතය ඔබට ලෙමන් ලබා දෙන විට, ලෙමනේඩ් සාදන්න.)

910
01:01:52,941 --> 01:01:55,811
(Park Ho San සහ Oh Hyeon Gyeong වෙත විශේෂ ස්තුතිය)

911
01:02:22,901 --> 01:02:27,572
(දිලිසෙන කොමඩු)

912
01:02:27,671 --> 01:02:30,871
මම Se Gyeong ට එම T-shirt ණයට ගැනීමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්,

913
01:02:30,872 --> 01:02:33,210
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්නේ මමද?

914
01:02:33,211 --> 01:02:34,480
යි චෑන්, හායි!

915
01:02:34,481 --> 01:02:35,980
ඔයා ඇත්තටම මම දන්න Choi Se Gyeong කෙනෙක්ද?

916
01:02:35,981 --> 01:02:38,121
ඒකි කියපු දේ නිසා සින්දුව වෙනස් කරන්න වෙන එක පිස්සුවක්.

917
01:02:38,122 --> 01:02:39,880
මම සේ ග්යොංට ඕන හැම දෙයක්ම දෙන්නම්.

918
01:02:39,881 --> 01:02:41,321
අපේ සංගීත කණ්ඩායම ඔබට විහිළුවක්ද?

919
01:02:41,322 --> 01:02:42,750
හරි එහෙනම් මම යන්නම්.

920
01:02:42,751 --> 01:02:44,221
පසුව පසුතැවෙන කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

921
01:02:44,222 --> 01:02:45,991
ඔයා මෙහෙම ගියොත් මම ඔයාව ආපහු ගන්නේ නැහැ!

922
01:02:45,992 --> 01:02:48,531
ඉතින්? ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතුව ඔබ සොයාගෙන තිබේද?

923
01:02:48,532 --> 01:02:50,891
එය අමතක කරන්න. හැමදේම අවුල් විතරයි.

924
01:02:50,892 --> 01:02:52,331
කිසිම දෙයක් මගේ ගමන යන්නේ නැහැ.

925
01:02:52,332 --> 01:02:54,801
ඔබ මෙහි පැමිණි මොහොතේ,

926
01:02:54,802 --> 01:02:57,271
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වීමට පටන් ගත්තේය.

927
01:02:57,272 --> 01:03:01,035
<i>YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී</i>